Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lend/>

# lend — English to Ukrainian

How English *lend* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [lend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lend/).

Sentence pairs counted, by form: lend (149), lends (5). By style: everyday 141 · biblical 13.

## позичити

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 96 · biblical ≈ 1). Forms: позич, позичити, позичу.

- I'll **lend** it to you.
  Я **позичу** тобі її.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#17456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17456) [\#917415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917415))

- He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight and tell him, ‘Friend, **lend** me three loaves of bread,
  І рече до них: Хто з вас мати ме приятеля, і прийде до него о півночі, і скаже йому: Друже, **позич** менї три хлїби,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:5)

- Can you **lend** it to them?
  Можеш її їм **позичити**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cheeseisdisgusting and deniko · checked, community translation · [\#8770140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770140) [\#5770867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770867))

- Can you **lend** me a quid?
  Можеш **позичити** мені фунт?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12379771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12379771) [\#12380535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12380535))

- I had to **lend** to him money.
  Я мусив йому **позичити** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#260270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260270) [\#5750042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750042))

## грошей

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 2). Forms: грошей, гроші.

- I didn't **lend** any money to Tom.
  Я не позичав Тому **грошей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6337720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337720) [\#6955500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955500))

- You shall not **lend** him your money at interest, nor give him your food for profit.
  **Грошей** не позичати меш йому на чинш, і не давати меш йому поживи на лихву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:37)

- I didn't **lend** any money to Tom.
  Я не позичала Тому **грошей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6337720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337720) [\#6955503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955503))

- “If you **lend** money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor. You shall not charge him interest.
  Коли даси **грошей** кому з людей моїх убогому, що при тобі живе, не мусиш ти бути йому пожичальником, не наложиш на його чиншу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:25)

- Why did you **lend** Tom money?
  Навіщо ти позичала Тому **гроші**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7991401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991401) [\#11534316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534316))

## свій

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- **Lend** me your bicycle.
  Позичте мені **свій** велосипед.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#70610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70610) [\#7082394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082394))

- Would you **lend** me your knife?
  Ти позичиш мені **свій** ніж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and menix · checked, community translation · [\#36538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36538) [\#695816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/695816))

## словник

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Please **lend** me your dictionary.
  Позичте мені свій **словник**, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#2152273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2152273) [\#8701157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8701157))

## давати

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- You shall not **lend** on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.
  Не будеш **давати** на чинш братові твойму — нї гроша на чинш, нї харчі на чинш, і нїчого на чинш, на що тільки можна наложити чинш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:19)

- For the LORD your God will bless you, as he promised you. You will **lend** to many nations, but you will not borrow. You will rule over many nations, but they will not rule over you.
  Бо Господь, Бог твій, благословив тебе, як сам обіцяв тобі; і ти **давати** меш пожичку на застав багацько народам, сам же ти не брати меш жадної пожички на застав; і панувати меш над багацько народами, над тобою ж не панувати муть вони.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He said that he would **lend** them a hand.
  Він сказав, що протягне їм руку допомоги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and zeusfsx · checked, community translation · [\#9844523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9844523) [\#9844777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9844777))

- Would you **lend** me your pen?
  Позичите мені свою ручку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#33770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33770) [\#6865533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865533))

- Who did Tom think would **lend** him an umbrella?
  Хто, на думку Тома, позичить йому парасольку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6120691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120691) [\#6279123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279123))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=lend).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.