Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/leave/>

# leave — English to Ukrainian

How English *leave* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [leave in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/leave/).

Sentence pairs counted, by form: leave (936), leaves (68). By style: everyday 865 · biblical 139.

## листя

Used about 189 times in the texts (everyday ≈ 189).

- I touched the **leaves**.
  Я доторкнулася до **листя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6995641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6995641) [\#7986179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986179))

- The **leaves** of the tree turned yellow.
  **Листя** на дереві пожовтіло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sonrbfaq · checked, community translation · [\#43804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43804) [\#6860232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6860232))

- **Leaves** begin to fall in October.
  У жовтні починають падати **листя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#323614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323614) [\#7422437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7422437))

- **Leaves** of trees become yellow in autumn.
  Восени **листя** дерев жовтішає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jahana and Ahha · checked, community translation · [\#7908682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7908682) [\#11063162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063162))

- The **leaves** look fresh in the rain.
  Під дощем **листя** виглядає свіжим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and uaspeaker · checked, community translation · [\#26795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26795) [\#473972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473972))

## наступний

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54).

- Ask him when the next plane **leaves**.
  Запитай його, коли **наступний** рейс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264325) [\#6881627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881627))

- Ask him when the next plane **leaves**.
  Запитай його, коли **наступний** літак.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264325) [\#6881625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881625))

- Ask him when the next plane **leaves**.
  Запитайте його, коли **наступний** рейс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264325) [\#6881628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881628))

- Ask him when the next plane **leaves**.
  Запитайте його, коли **наступний** літак.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264325) [\#6881626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881626))

- Ask him when the next plane **leaves**.
  Запитай його, коли злітає **наступний** літак.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264325) [\#6881621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881621))

## піти

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54).

- Can I **leave** now?
  Можна мені зараз **піти**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#31324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31324) [\#5741918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741918))

- Do you want to **leave** with them?
  Хочете **піти** з ними?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3903741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3903741) [\#7098828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098828))

- Maybe you should **leave**.
  Можливо, вам варто **піти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3396605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396605) [\#5743705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743705))

- Tom is just about ready to **leave**.
  Том майже готовий **піти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529962) [\#6679999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679999))

- We must **leave** this place.
  Ми повинні **піти** з цього місця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5608617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5608617) [\#6151207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151207))

## о

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 2).

- The train **leaves** at six.
  Потяг вирушає **о** шостій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1286887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1286887) [\#6997783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997783))

- Woe to the worthless shepherd who **leaves** the flock! The sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!”
  Горе ж ледачому пастухові, що покидає стадо! Меч на руку його й на праве око його! **О**, рука йому зовсїм усохне, а праве око його зовсїм ослїпне!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:17)

- The train **leaves** at six.
  Потяг вирушає **о** шостій годині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1286887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1286887) [\#6997784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997784))

- The train **leaves** at 6 o'clock.
  Поїзд від'їжджає **о** шостій годині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mouseneb and deniko · checked, community translation · [\#386692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386692) [\#1585739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585739))

- He always **leaves** for work at 8:00 a.m.
  Він завжди йде на роботу **о** восьмій годині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2138150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2138150) [\#7144368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7144368))

## йти

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45).

- She advised him not to **leave**.
  Вона порадила йому не **йти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11957568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11957568) [\#6842159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842159))

- When will you be ready to **leave**?
  Коли ти будеш готова **йти**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2591110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2591110) [\#6688844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688844))

- Maybe Tom doesn't want to **leave**.
  Може бути, Том не хоче **йти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7737020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7737020) [\#8108212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8108212))

- I was about to **leave** when you telephoned.
  Я збирався **йти**, коли ви зателефонували.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#17943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17943) [\#6942794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942794))

- I was about to **leave** when you telephoned.
  Я збиралася **йти**, коли ти зателефонувала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#17943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17943) [\#6942798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942798))

## літак

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- My plane **leaves** at six o'clock.
  Мій **літак** злітає о шостій годині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#72423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72423) [\#7082412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082412))

- Tom's plane **leaves** for Boston at 2:30 p.m.
  **Літак** Тома вилітає на Бостон о 14:30.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1023834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023834) [\#5931378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931378))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Please don't **leave** me alone.
  Прохаю, не облиш мене на самоті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2208513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208513) [\#3930110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3930110))

- **Leave** him alone, for crying out loud.
  Заради всього святого, лиши його в спокої.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8798442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8798442) [\#8798439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8798439))

- When did Tom finally **leave**?
  Коли Том нарешті поїхав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · [\#7008340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7008340) [\#7008630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7008630))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=leave).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.