Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/leads/>

# leads — English to Ukrainian

How English *leads* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: leads (36). By style: everyday 6 · biblical 30.

## веде

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 11).

- Where do you think the path **leads**?
  Як ти думаєш, куди **веде** ця стежка?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and shanghainese · checked, community translation · [\#681702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681702) [\#4995377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4995377))

- for her house **leads** down to death, her paths to the departed spirits.
  Дім її **веде** до смертї, а стежки її до мерцїв у пеклї;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:18)

- He makes me lie down in green pastures. He **leads** me beside still waters.
  Дав менї оселю серед лугів зелених, він **веде** мене до тихих потоків.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:2)

- A man of violence entices his neighbor, and **leads** him in a way that is not good.
  Чоловік підступний ближнього з путя звертає, й **веде** його на лиху дорогу;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:29)

- The path of life **leads** upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.
  Путь життя мудрого **веде** вгору, щоб відбитись йому від пропастї в низу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:24)

## дорога

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: дорога, дорозї.

- There is a way which seems right to a man, but in the end it **leads** to death.
  Бувають путї, що здаються прості, та конець їх — **дорога** до смертї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:25)

- There is a way which seems right to a man, but in the end it **leads** to death.
  Доволї є шляхів, що нам здаються праві, та конець їх — се **дорога** до смертї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:12)

## звів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Jesus answered them, “Be careful that no one **leads** you astray.
  І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не **звів** вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:4)

- Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one **leads** you astray.
  Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не **звів**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:5)

## жизнї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof **leads** others astray.
  Хто хоронить науку, той на дорозї до **жизнї**, хто ж відкидає докір, по бездоріжжу блудить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This road **leads** you there.
  Цей шлях приведе тебе туди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sadxaka · checked, community translation · [\#57608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57608) [\#576470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576470))

- Tom's moody temperament sometimes **leads** him to make blunt remarks.
  Неврівноважений темперамент Тома іноді змушує його робити грубі й прямолінійні зауваження.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11905387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11905387) [\#11905388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11905388))

- This door **leads** to the study.
  Ці двері ведуть у кабінет.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#60815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60815) [\#481212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481212))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=leads).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.