Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/layla/>

# layla — English to Ukrainian

How English *layla* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: layla (243). By style: everyday 243.

## лейла

Used about 182 times in the texts (everyday ≈ 182). Forms: лейла, лейли, лейлою, лейлу, лейлі.

- Sami and **Layla** are drinking.
  Самі та **Лейла** п'ють.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#7320994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7320994) [\#7429695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429695))

- Sami took **Layla**'s side.
  Самі став на бік **Лейли**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6809465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6809465) [\#7725920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725920))

- I'm not in love with **Layla**.
  Я не закохана у **Лейлу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5857176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5857176) [\#5925404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925404))

- **Layla** didn't worry about it.
  **Лейлу** це не турбувало.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6103708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103708) [\#8106957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106957))

- **Layla** has a pretty face.
  **Лейла** має гарне обличчя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6373983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6373983) [\#6394585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394585))

## самі

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

- Sami gave **Layla** the keys.
  **Самі** дав ключі Лейлі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#7165278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165278) [\#7207005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7207005))

- Sami loved **Layla**'s sister.
  **Самі** кохав сестру Лайли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and User55521 · checked, community translation · [\#7276084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7276084) [\#7277936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7277936))

- Sami told **Layla** to stop.
  **Самі** сказав Лейлі припинити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6807092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807092) [\#7999737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999737))

- Sami wanted to talk to **Layla**.
  **Самі** хотів поговорити з Лейлою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6807297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807297) [\#7153771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153771))

- Sami showed the picture to **Layla**.
  **Самі** показав фотографію Лейлі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6717263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6717263) [\#6952477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952477))

## семі

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Sami is deeply in love with **Layla**.
  **Семі** по вуха закоханий у Лейлу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · [\#6148955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6148955) [\#6224093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224093))

- Sami needed to get rid of **Layla**.
  **Семі** потрібно було здихатися Лейлу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · [\#6127747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127747) [\#6135987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6135987))

- Sami got a lifelong companion in **Layla**.
  **Семі** знайшов у Лейлі компаньйона на все життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · [\#6572805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6572805) [\#6573473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6573473))

- **Layla** enjoyed the types of dogs that Sami raised.
  Лейлі подобались породи собак, які розводив **Семі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · [\#6101664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101664) [\#6102261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102261))

## врятувала

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- **Layla** saved my life.
  Лела **врятувала** мені життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6064770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064770) [\#6486931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486931))

## фадль

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Fadil might be lying about the extent of his relationship with **Layla**.
  **Фадль**, можливо, бреше щодо рівня своїх стосунків з Лейлою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5871941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871941) [\#5871965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871965))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=layla).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.