Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lawyer/>

# lawyer — English to Ukrainian

How English *lawyer* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [lawyer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lawyer/).

Sentence pairs counted, by form: lawyer (159), lawyers (13). By style: everyday 164 · biblical 8.

## адвокат

Used about 146 times in the texts (everyday ≈ 146). Forms: адвокат, адвоката, адвокатами, адвокати, адвокатом.

- Do you have a **lawyer**?
  У вас є **адвокат**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547957) [\#6740785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740785))

- Do you have a **lawyer**?
  У тебе є **адвокат**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547957) [\#6740782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740782))

- I have a good **lawyer**.
  У мене добрий **адвокат**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6013052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013052) [\#6134667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134667))

- I have a good **lawyer**.
  У мене є добрий **адвокат**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6013052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013052) [\#6134666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134666))

- I do not need a **lawyer**.
  Я не потребую **адвоката**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by amoeba and deniko · checked, community translation · [\#6157142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6157142) [\#7121565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121565))

## своїм

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Tom and Mary wanted to call their **lawyers**.
  Том із Мері хотіли заталефонувати **своїм** адвокатам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · [\#6516533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6516533) [\#6804261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6804261))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom said he would consult a **lawyer**.
  Том сказав, що проконсультується з юристом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8746173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8746173) [\#8746356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8746356))

- The **lawyer** was expecting Ben.
  Юрист чекав на Бена.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and deniko · checked, community translation · [\#320443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320443) [\#414808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414808))

- He's a qualified **lawyer**.
  Він є кваліфікованим юристом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iceman · checked, community translation · [\#8779220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8779220) [\#1636448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636448))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=lawyer).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.