Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # lawful — English to Ukrainian How English *lawful* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. What it means: [lawful in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lawful/). Sentence pairs counted, by form: lawful (35). By style: biblical 35. ## годить Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: годилось, годить. - Is it **lawful** for us to pay taxes to Caesar, or not?” **Годить** ся нам кесареві данину давати, чи нї? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:22) - For John said to him, “It is not **lawful** for you to have her.” Бо казав йому Йоан: Не **годить** ся тобі мати її. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:4) - For John had said to Herod, “It is not **lawful** for you to have your brother’s wife.” Сказав бо Йоан Іродові: Що не **годить** ся тобі мати жінку брата твого. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:18) - So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not **lawful** for you to carry the mat.” І казали Жиди сцїленому: Субота; не **годить** ся тобі брати постелї. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:10) - Tell us therefore, what do you think? Is it **lawful** to pay taxes to Caesar, or not?” Скажи ж тепер нам: Як тобі здаєть ся? **годить** ся давати данину кесареві, чи нї? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:17) ## справедливість Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - “But if a man is just, and does that which is **lawful** and right, Хто праведен і творить суд і **справедливість**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:5) - When the wicked turns from his wickedness and does that which is **lawful** and right, he will live by it. І коли ледачий навернеться од свого беззаконства та почне чинити суд і **справедливість**, то за те зостанеться живим. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:19) - None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has done that which is **lawful** and right. He will surely live. Нї одного з гріхів, які вчинив, не полїчиться йому; він почав творити суд і **справедливість**, і зостанеться живим. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:16) - Again, when I say to the wicked, “You will surely die,” if he turns from his sin and does that which is **lawful** and right, А коли скажу беззаконному: ти мусиш умерти! він же навернеться од гріхів своїх та й почне чинити суд і **справедливість**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:14) ## робити Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Isn’t it **lawful** for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’ Хиба ж не вільно менї **робити**, що хочу, з добром моїм? Чи того твоє око лихе, що я добрий? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:15) ## суд Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is **lawful** and right, he will save his soul alive. Коли ж безбожник навертається од безбожностї своєї, що її коїв, та чинить **суд** і правду, то він навертає свою душу до життя. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:27) ## чинити Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - “But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is **lawful** and right, he shall surely live. He shall not die. Ба й безбожник, як одвернеться од усїх гріхів своїх, які творив, і буде певнити всї мої постанови, й усе **чинити** по закону й по справедливостї, буде жити, не вмре. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - “All things are **lawful** for me,” but not all things are profitable. “All things are **lawful** for me,” but not all things build up. Все менї можна, та не все на користь; все менї можна, та не все збудовує. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:23) - Shall the plunder be taken from the mighty, or the **lawful** captives be delivered? Хиба ж мож відняти у потужного здобич, або відобрати у побідника занятих у полон? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:24) - how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not **lawful** for a man to utter. що був підхоплений у рай, і чув він слова невимовні, що не можна чоловікові промовити. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:4) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=lawful). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.