Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/laugh/>

# laugh — English to Ukrainian

How English *laugh* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [laugh in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/laugh/).

Sentence pairs counted, by form: laugh (134), laughs (23). By style: everyday 142 · biblical 15.

## сміється

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45).

- He never **laughs**.
  Він ніколи не **сміється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2158841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2158841) [\#7141668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7141668))

- Tom never **laughs**.
  Том ніколи не **сміється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3183727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183727) [\#6921998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921998))

- She never **laughs**.
  Вона ніколи не **сміється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · [\#8735774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8735774) [\#7974932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974932))

- Does Tom ever **laugh**?
  Том коли-небудь **сміється**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8832268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832268) [\#8832278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832278))

- Tom very seldom **laughs**.
  Том дуже рідко **сміється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6356119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6356119) [\#8354598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8354598))

## сміятися

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

- Just don't **laugh**.
  Лише не треба **сміятися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#2249405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2249405) [\#8918793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8918793))

- I'm trying not to **laugh**.
  Я намагаюся не **сміятися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938865) [\#5983279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983279))

- I was trying not to **laugh**.
  Я намагався не **сміятися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8585838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8585838) [\#9699846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9699846))

- It's now my turn to **laugh**.
  Тепер моя черга **сміятися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9463836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9463836) [\#9463841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9463841))

- I was trying not to **laugh**.
  Я намагалася не **сміятися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8585838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8585838) [\#9699845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9699845))

## над

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 5).

- Don't **laugh** at them.
  Не смійся **над** ними.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and deniko · checked, community translation · [\#1526434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1526434) [\#6403388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403388))

- But you, LORD, **laugh** at them. You scoff at all the nations.
  А ти, Господи, посьмієшся **над** ними, осоромиш всї народи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:8)

- Don't **laugh** at him.
  Не насміхайся **над** ним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#285328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285328) [\#1589094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589094))

- The righteous also will see it, and fear, and **laugh** at him, saying,
  Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться **над** ним:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:6)

- Don't **laugh** at him.
  Не насміхайтеся **над** ним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#285328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285328) [\#6788461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788461))

## смієшся

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- You hardly ever **laugh**.
  Ти майже ніколи не **смієшся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938973) [\#5981779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981779))

- I want to see you **laugh**.
  Я хочу побачити, як ти **смієшся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · [\#2635072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2635072) [\#6281313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281313))

- I've never seen you **laugh**.
  Я ніколи не бачив, як ти **смієшся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360102) [\#6741244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741244))

- I've never seen you **laugh**.
  Я ніколи не бачила, як ти **смієшся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360102) [\#6741247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741247))

## жартів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- My jokes didn't make anyone **laugh**.
  Ніхто не сміявся з моїх **жартів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3823131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3823131) [\#8035683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8035683))

## плакати

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- a time to weep, and a time to **laugh**; a time to mourn, and a time to dance;
  Час **плакати** й час сьміятись; час сумовати й час танцювати,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:4)

- Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who **laugh** now, for you will mourn and weep.
  Горе вам, ситим! бо голодувати мете. Горе вам, що сьмієтесь тепер; бо сумувати мете да **плакати** мете.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I love the way you **laugh**.
  Мені дуже подобається, як ви смієтеся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5683114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5683114) [\#8055676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8055676))

- I **laugh** a lot when I'm with Tom.
  Я багато сміюся, коли я з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852016) [\#8053257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8053257))

- Tom will just **laugh** at us.
  Том просто з нас посміятиметься.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049226) [\#6051491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051491))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=laugh).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.