Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/languages/>

# languages — English to Ukrainian

How English *languages* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: languages (225). By style: everyday 196 · biblical 29.

## мовами

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 122 · biblical ≈ 14). Forms: мов, мовами, мовах.

- I'm learning lots of **languages**.
  Я вивчаю багато **мов**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6128540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6128540) [\#6130758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130758))

- I thank my God, I speak with other **languages** more than you all.
  Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю **мовами**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:18)

- Learning **languages** is my hobby.
  Вивчення **мов** - моє хобі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · [\#12139725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12139725) [\#12140146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12140146))

- For they heard them speaking in other **languages** and magnifying God. Then Peter answered,
  Чули бо їх, що розмовляли **мовами** і величали Бога. Тодї озвав ся Петр:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:46)

- I speak many **languages**.
  Я розмовляю багатьма **мовами**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#5509204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5509204) [\#7714309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7714309))

## мови

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 2).

- I love to learn **languages**.
  Я люблю вивчати **мови**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ekenyon and deniko · checked, community translation · [\#4256016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4256016) [\#6281315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281315))

- Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various **languages**, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
  Любов нїколи не впадає (гине); чи то ж пророцтва, вони впадуть; чи то **мови**, вони замовкнуть; чи то знаннє, воно зникне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:8)

- What **languages** are you learning?
  Які ти вивчаєш **мови**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#9708747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708747) [\#9708781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708781))

- God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of **languages**.
  І инших поставив Бог у церкві найперш апостолів, вдруге пророків, втретє учителїв, потім сили, а там даровання, сцїлення, помагання, порядкування, всякі **мови**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:28)

- Learning **languages** is fun.
  Вивчати **мови** - це класно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · [\#13059406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13059406) [\#13059485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13059485))

## язики

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: язики, язиків.

- They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, **languages**, and kings.”
  І рече менї: Мусиш ти знов пророкувати про люде, і народи, і **язики**, і царі многі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:11)

- He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and **languages**.
  І рече менї: Води, що ти бачив, де блудниця сидить, се люде, і громади, і народи і **язики**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:15)

- Therefore other **languages** are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
  Тим же **язики** на ознаку не тим, хто вірує, а невірним; пророцтво ж не невірним, а віруючим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:22)

- Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and **languages** who dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.
  Після того написав царь Дарій до всїх народів, племен та **язиків**, що жили по всїй землї його: Мир вам нехай множиться!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:25)

- “For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and **languages**, and they will come, and will see my glory.
  Я бо знаю думки їх і дїла їх; та й прийду зібрати всї народи й **язики**, і прийдуть вони й взрять славу мою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Do you speak any foreign **languages**?
  Ти говориш якою-небудь іноземною мовою?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078554) [\#6079387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079387))

- There are, it may be, so many kinds of **languages** in the world, and none of them is without meaning.
  Стільки, як от буває, родів слів на сьвітї, і нї одно з них без голосу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:10)

- The LORD of Armies says: “In those days, ten men out of all the **languages** of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’”
  Так говорить Господь сил небесних: У ті часи буде так, що десятеро з усяких різномовних народів ухоплять за полу Юдея, й казати муть: Пійдемо й ми з тобою, ми бо чули, що з вами Бог.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=languages).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.