Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/language/>

# language — English to Ukrainian

How English *language* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [language in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/language/).

Sentence pairs counted, by form: language (473), languages (225). By style: everyday 623 · biblical 75.

## мова

Used about 320 times in the texts (everyday ≈ 305 · biblical ≈ 15). Forms: мов, мова, мовами.

- I'm learning lots of **languages**.
  Я вивчаю багато **мов**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6128540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6128540) [\#6130758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130758))

- The whole earth was of one **language** and of one speech.
  І була вся земля **мова** одна і слово одно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:1)

- What is your native **language**?
  Яка у тебе рідна **мова**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4809393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4809393) [\#6327812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327812))

- There is no speech nor **language** where their voice is not heard.
  Нї се **мова**, нї се слово, але чути їх голос.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:3)

- Learning **languages** is my hobby.
  Вивчення **мов** - моє хобі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · [\#12139725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12139725) [\#12140146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12140146))

## мови

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 130 · biblical ≈ 6).

- I love to learn **languages**.
  Я люблю вивчати **мови**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ekenyon and deniko · checked, community translation · [\#4256016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4256016) [\#6281315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281315))

- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign **language**,
  Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої **мови**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:1)

- What **languages** are you learning?
  Які ти вивчаєш **мови**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#9708747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708747) [\#9708781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708781))

- Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various **languages**, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
  Любов нїколи не впадає (гине); чи то ж пророцтва, вони впадуть; чи то **мови**, вони замовкнуть; чи то знаннє, воно зникне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:8)

- Learning **languages** is fun.
  Вивчати **мови** - це класно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · [\#13059406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13059406) [\#13059485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13059485))

## мовою

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 20).

- What **language** do you speak?
  Якою **мовою** ви говорите?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and sicerabibax · checked, community translation · [\#5069872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5069872) [\#4811805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4811805))

- Therefore let him who speaks in another **language** pray that he may interpret.
  Так, хто говорить (чужою) **мовою**, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13)

- I don't speak their **language**.
  Я не говорю їхньою **мовою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pacific and deniko · checked, community translation · [\#12502690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12502690) [\#12504241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12504241))

- But he will speak to this nation with stammering lips and in another **language**,
  За се ж будуть говорити до сих людей чужинцї лепетаннєм чужою **мовою**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:11)

- I don't speak your **language**.
  Я не розмовляю вашою **мовою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2276207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2276207) [\#3080043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080043))

## мову

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 5).

- I love the Norwegian **language**!
  Я люблю норвезьку **мову**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and older · checked, community translation · [\#1985965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1985965) [\#4918271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918271))

- Come, let’s go down, and there confuse their **language**, that they may not understand one another’s speech.”
  Зійдемо ж униз та помішаємо їх **мову**, щоб не розуміли одно ʼдного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:7)

- Studying a foreign **language** is hard.
  Вивчати іноземну **мову** складно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#924165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/924165) [\#8076848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076848))

- He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a **language** that I didn’t know.
  Постановив се як сьвідченнє для Йосифа, коли він ійшов проти землї Египту, де я чув **мову** і не зрозумів її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 81:5)

- Why are you learning a foreign **language**?
  Для чого ти вчиш іноземну **мову**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5425037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5425037) [\#6155749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155749))

## говорить

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 3). Forms: говорити, говорить.

- He doesn't speak our **language**.
  Він не **говорить** по-нашому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#297848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297848) [\#503598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503598))

- If then I don’t know the meaning of the **language**, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.
  Коли ж не зрозумію значіння слів, буду тому, хто **говорить**, чужоземець, і хто говорить, чужоземець менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:11)

- In the law it is written, “By men of strange **languages** and by the lips of strangers I will speak to this people. They won’t even listen to me that way, says the Lord.”
  В законї писано: Чужими язиками й чужими устами **говорити** му людям сим, та й так не послухають мене, глаголе Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:21)

- The LORD of Armies says: “In those days, ten men out of all the **languages** of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’”
  Так **говорить** Господь сил небесних: У ті часи буде так, що десятеро з усяких різномовних народів ухоплять за полу Юдея, й казати муть: Пійдемо й ми з тобою, ми бо чули, що з вами Бог.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:23)

## рідна

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- French isn't Tom's native **language**.
  Французька Тому не **рідна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10627038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627038) [\#10627477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627477))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Please, no obscene **language**.
  Будь ласка, без нецензурної лексики.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#5790194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790194) [\#5790200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790200))

- That **language** has been spoken here for hundreds of years.
  На цій мові тут говорять протягом сотень років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6098985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6098985) [\#6149029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6149029))

- My friend wants to major in American Sign **Language**.
  Мій друг хоче спеціалізуватися на американській мові жестів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9195454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9195454) [\#9195522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9195522))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=language).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.