Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/land/>

# land — English to Ukrainian

How English *land* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [land in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/land/).

Sentence pairs counted, by form: land (1 494), lands (112). By style: everyday 33 · biblical 1 573.

## землю

Used about 617 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 606). Forms: землю, земля, землї.

- I want my **land** back.
  Я хочу свою **землю** назад.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#8071440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071440) [\#11064954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064954))

- But they went out and spread abroad his fame in all that **land**.
  Вони ж, вийшовши, розпустили про Него чутку по всїй **землї** тій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:31)

- This **land** belongs to Tom.
  Ця **земля** належить Тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1027259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027259) [\#8760750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8760750))

- saying, “I will give you the **land** of Canaan, The lot of your inheritance,”
  Кажучи: Тобі дам **землю** Канаанську в наслїдню державу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:18)

- Spain is the **land** of castles.
  Іспанія — це **земля** замків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and oromashka · checked, community translation · [\#4363399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4363399) [\#6296895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6296895))

## пасовищами

Used about 279 times in the texts (biblical ≈ 279).

- Holon with its pasture **lands**, Debir with its pasture **lands**,
  Холон вкупі з **пасовищами** його, Дабир вкупі з пасовищами його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:15)

- Jattir with its pasture **lands**, Eshtemoa with its pasture **lands**,
  Яттир вкупі з **пасовищами** його, Ештемо вкупі з пасовищами його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:14)

- Dimnah with its pasture **lands**, and Nahalal with its pasture **lands**: four cities.
  Димну з **пасовищами** її, та Нагалал вкупі з пасовищами його — чотири городи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:35)

- Kedemoth with its pasture **lands**, and Mephaath with its pasture **lands**: four cities.
  Кадемот з **пасовищами** його, та Мефаат укупі з пасовищами його — чотири городи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:37)

- Helkath with its pasture **lands**, and Rehob with its pasture **lands**: four cities.
  Хелкат укупі з **пасовищами** його, та Регоб укупі з пасовищами його — чотири городи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:31)

## передмістя

Used about 229 times in the texts (biblical ≈ 229). Forms: передмістя, передмістями.

- Ramoth with its pasture **lands**, and Anem with its pasture **lands**;
  І Рамот та **передмістя** його, й Анем та передмістя його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:73)

- Ashan with its pasture **lands**, and Beth Shemesh with its pasture **lands**;
  І Аїн та його **передмістя**, Бетсамис і його передмістя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:59)

- Jokmeam with its pasture **lands**, Beth Horon with its pasture **lands**,
  І Йокнеам та **передмістя** його, й Бет-Орон та передмістя його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:68)

- Kedemoth with its pasture **lands**, and Mephaath with its pasture **lands**;
  І Кадемот та **передмістя** його, й Мефаат та передмістя його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:79)

- Aijalon with its pasture **lands**, Gath Rimmon with its pasture **lands**;
  І Аялон та **передмістя** його, й Гат-Риммон та передмістя його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:69)

## від

Used about 180 times in the texts (biblical ≈ 180).

- At the sound of the cry of your pilots, the pasture **lands** will shake.
  **Від** голосного крику керманичів твоїх здрогнуться побережя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:28)

- and gathered out of the **lands**, from the east and from the west, from the north and from the south.
  І котрих до купи зібрав з країв, зі сходу і заходу, з півночі і **від** моря.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:3)

- So they went up, and spied out the **land** from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
  І пійшли вони, розгледїли землю **від** Зин степу до Регобу, як ійти до Гамату.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:21)

- Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the **land** of Sinim.”
  Се поприходять з далека, — одні **від** півночі, другі з Синим-країни.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:12)

- They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture **lands** of Sharon as far as their borders.
  Вони жили в Галаадї, в Базанї й в залежних **від** його містах і по всїх околицях Сарона, до кінця їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:16)

## вкупі

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ **lands**; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.
  Хто ж останеться з вас, ті потануть в беззаконнях своїх по ворожих землях, і в беззаконнях батьків своїх **вкупі** з ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:39)

## міста

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture **lands**.
  А крім тих дасьте їм ще сорок і два **міста**. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:7)

## поколїння

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture **lands**, and Ashtaroth with its pasture **lands**;
  Герсоновим потомкам від половини **поколїння** Манассіїного дали Голан у Базанї з передмістями його, і Астарот із передмістями його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:71)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Airplanes **land** at airports.
  Літаки приземляються в аеропортах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#2163119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163119) [\#8000525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000525))

- The duke holds a lot of **land**.
  Герцогу належить багато землі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oleks · checked, community translation · [\#48015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48015) [\#381271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381271))

- After all, this is the **land** of diabetes.
  Врешті-решт, це країна діабету.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#5790419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790419) [\#5791575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791575))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=land).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.