Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/korah/>

# korah — English to Ukrainian

How English *korah* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: korah (37). By style: biblical 37.

## кораг

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: кораг, корага.

- The sons of Izhar: **Korah**, and Nepheg, and Zichri.
  Сини ж Їзгарові: **Кораг** та Нефег та Зихрій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:21)

- The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and **Korah**.
  Сини Езавові: Елифас, Регуїл, Егус, Еглом та **Кораг**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:35)

- Moses said to **Korah**, “Hear now, you sons of Levi!
  І промовив Мойсей до **Корага**: Слухайте ж, сини Левієві!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:8)

- Do this: have **Korah** and all his company take censers,
  Так учинїть: Нехай возьме з собою кадильницї **Кораг** і вся громада його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:6)

- **Korah** assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.
  І скликав **Кораг** проти них усю громаду до входу в соборний намет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:19)

## корей

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: корей, корея.

- The sons of Hebron: **Korah**, Tappuah, Rekem, and Shema.
  Хевронові сини: **Корей** і Таппуах, та Рекем та Шема;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:43)

- The sons of Kohath: Amminadab his son, **Korah** his son, Assir his son,
  Сини Кагатові: Аминадаб, його син; **Корей**, його син; Ассир, його син;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:22)

- A Psalm by the sons of **Korah**; a Song. His foundation is in the holy mountains.
  Для синів **Корея**; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1)

- For the Chief Musician. A Psalm by the sons of **Korah**. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
  Проводиреві хора, для синів **Корея**, псальма. Слухайте се, всї народи; почуйте всї люде на землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:1)

- Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in **Korah**’s rebellion.
  Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунтї як **Корей**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:11)

## погибли

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Notwithstanding, the sons of **Korah** didn’t die.
  Сини ж Корагові не **погибли**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of **Korah**,
  Сина Тахатового, сина Асирового, сина Авіясафового, сина Кореєвого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:37)

- The sons of **Korah**: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
  Сини ж Корагові: Асир та Єлькана та Абиясаф; се семї Корагові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:24)

- and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with **Korah** when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
  Но роззявила земля пельку свою та й проглинула їх з Корагом, як погибла рота ся, що пожерло поломя їх: двістї і пятьдесять чоловіка; і стали вони знамям.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=korah).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.