Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/kohath/>

# kohath — English to Ukrainian

How English *kohath* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kohath (29). By style: biblical 29.

## кагатові

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: кагат, кагатових, кагатові.

- The sons of **Kohath**: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
  Сини **Кагатові**: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:2)

- The sons of **Kohath** were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
  Сини **Кагатові**: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:18)

- The sons of **Kohath**: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
  Сини **Кагатові**: Амрам, Ізгар, Хеврон та Озиїл, четверо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:12)

- The sons of **Kohath**: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
  Сини **Кагатові**: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:22)

- of the sons of **Kohath**, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;
  Із синів **Кагатових**, Уриїла, начальника, та його братів, — сто двайцять чоловіка;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:5)

## кегата

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: кегат, кегата.

- The sons of **Kohath** by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
  А сини **Кегата** по родинах їх: Амрам та Їзгар, Геброн та Узеїль.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:19)

- The families of the sons of **Kohath** shall encamp on the south side of the tabernacle.
  Родини синів **Кегата** отаборились з полуденного боку храмини.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:29)

- These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of **Kohath**, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
  А се перелїчені Левіти по родинах їх: Від Герзона родина Герзонїїв; від **Кегата** родина Кегатїїв;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:57)

- Of **Kohath** was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites.
  А від **Кегата** родина Амраміїв і родина Їзгаріїв і родина Гебронїїв і родина Узіелїїв. Се родина Кегатіїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:27)

- These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korahites. **Kohath** became the father of Amram.
  Від Мерарія родина Мераріїв. Се родини Левітів: родина Либніїв, родина Геброніїв, родина Махлїїв, родина Мушлїїв, родина Коргіїв. А **Кегат** появив Амрама.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:58)

## мерарій

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- The sons of Levi: Gershon, **Kohath**, and Merari.
  Сини Левієві: Герсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:1)

- The sons of Levi: Gershon, **Kohath**, and Merari.
  Синове ж Левієві: Герсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:11)

- The sons of Levi: Gershom, **Kohath**, and Merari.
  Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:16)

- These were the sons of Levi by their names: Gershon, **Kohath**, and Merari.
  І були сї сини Левієві по йменах своїх: Герзон і Кегат і **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:17)

- These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and **Kohath**, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
  А се ймена в синів Левієвих по родам їх: Герзон та Кегат та **Мерарій**; а років життя Левієвого було сто і трийцять і сїм лїт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:16)

## ефраїмового

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The families of the children of **Kohath**, the Levites, even the rest of the children of **Kohath**, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
  А що до родин приписаних до левитів, потомків Каатових, прочих потомків Каатових, то їм допались по жеребу їх міста від поколїння **Ефраїмового**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:20)

- The rest of the children of **Kohath** had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.
  Инші ж потомки Каатові одержали від родин поколїння **Ефраїмового** і від поколїння Данового і від полуколїна Манассієвого по жеребу десять городів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:5)

## амрам

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- The sons of **Kohath**: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of **Kohath** were one hundred thirty-three years.
  Сини ж Кегатові: **Амрам** та Їзгар, та Геброн та Узієль; віку ж Кегатового було сто і трийцять і три годи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- the son of Izhar, the son of **Kohath**, the son of Levi, the son of Israel.
  Сина Ізгарового, сина Кагатового, сина Левіїного, сина Ізрайлевого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:38)

- “This is the service of the sons of **Kohath** in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.
  Буде ж служба синів Кегатових коло соборного намету: носити сьвятиню сьвятинь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:4)

- All the cities of the families of the rest of the children of **Kohath** were ten with their pasture lands.
  А всього одержали родини останнїх потомків Каата десять городів укупі з пасовищами їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=kohath).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.