Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/knows/>

# knows — English to Ukrainian

How English *knows* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: knows (1 110). By style: everyday 1 032 · biblical 78.

## знає

Used about 915 times in the texts (everyday ≈ 860 · biblical ≈ 55).

- Tom **knows** us well.
  Том добре нас **знає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5493852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5493852) [\#7725497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725497))

- Why? Because I don’t love you? God **knows**.
  Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог **знає** (те).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:11)

- Tom **knows** what's wrong.
  Том **знає**, що не так.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2645837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645837) [\#9867893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9867893))

- The LORD **knows** the thoughts of man, that they are futile.
  Бог **знає** думки чоловіка, що вони марні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11)

- He **knows** five languages.
  Він **знає** п'ять мов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8358378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8358378) [\#8358385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8358385))

## знають

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 129 · biblical ≈ 2).

- Everybody **knows** Tom lied.
  Всі **знають**, що Том збрехав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6431088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6431088) [\#8497709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8497709))

- Now, my daughter, don’t be afraid. I will do to you all that you say; for all the city of my people **knows** that you are a worthy woman.
  Тепер, небого, не бійся, я вчиню задля тебе усе, що ти сказала, бо у всїх воротях народа мого **знають**, що ти добра жінка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:11)

- I think that everybody **knows** that.
  Я думаю, це всi **знають**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ElSwanko · checked, community translation · [\#6877300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877300) [\#9804039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9804039))

- Everyone on our street **knows** Tom.
  Всі на нашій вулиці **знають** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5640450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5640450) [\#8501956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8501956))

- Everybody **knows** Tom can't win.
  Усі **знають**, що Том не зможе виграти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6337838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337838) [\#8913497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913497))

## що

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 5).

- Tom is the only one who **knows** what happened.
  Це Том в курсі того, **що** трапилося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5910092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910092) [\#5914144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914144))

- for often your own heart **knows** that you yourself have likewise cursed others.
  Твоя бо совість мусить сказати тобі, **що** й ти нераз лихословив другим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:22)

- For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that **knows** how to walk before the living?
  Чим же переважує розумний дурного? або такий тихий, **що** вміє обходитись із людьми?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:8)

- For before the child **knows** to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
  Але перш, нїж те хлопя навчиться лихе відпихати, а добре вибірати, буде та земля, **що** її лякаєшся, полишена обома своїми царями.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:16)

## хто

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man **knows**.
  **Хто** карає народи, чи вже ж той не карати ме? Він, що навчає розуму чоловіка?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:10)

- for their calamity will rise suddenly. Who **knows** what destruction may come from them both?
  Бо нагло прийде погибель від них, — і біду від обох — **хто** її наперед узнає?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:22)

- he says, who hears the words of God, **knows** the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
  Той, **хто** чув од Бога слово в ночі, в сновидїннї, очі ж мав тодї закриті, а все ж таки бачив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:16)

- Woe to those who deeply hide their counsel from the LORD, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who **knows** us?”
  Горе тим, що гадають глибоко сховатись, щоб задуму свою втаіти перед Господом; що чинять справи свої в темряві, й говорять: **Хто** нас побачить, хто взнає?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:15)

- However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord **knows** those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”
  Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, **хто** іменує імя Христове.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He **knows** how to manage a company.
  Він вміє керувати компанією.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1762041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1762041) [\#6580243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580243))

- Then their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one **knows** about this.”
  І відкрились їм очі. І заказав їм Ісус: Гледїть, щоб нїхто не довідавсь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:30)

- For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but he **knows** the proud from afar.
  Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 138:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=knows).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.