Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/known/>

# known — English to Ukrainian

How English *known* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [known in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/known/).

Sentence pairs counted, by form: known (355), knowns (1). By style: everyday 164 · biblical 192.

## знаю

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 4).

- I have **known** John since 1976.
  Я **знаю** Джона з 1976 року.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#52734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52734) [\#7327682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327682))

- Of old I have **known** from your testimonies, that you have founded them forever. RESH
  Від давна **знаю** із сьвідчень твоїх, що ти утвердив їх на віки. Реш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:152)

- I've **known** Tom for a long time.
  Я вже давно **знаю** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2396204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396204) [\#6362267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362267))

- I've **known** her my whole life.
  Я **знаю** її все своє життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3913822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913822) [\#5153494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153494))

- I've **known** Tom ever since he was a child.
  Я **знаю** Тома змалку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#6560509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560509) [\#2654761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2654761))

## якби

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

- If only he had **known**!
  **Якби** ж він лише знав!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#284004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284004) [\#6368014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6368014))

- If I had only **known** before!
  **Якби** ж я знав був раніше!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by enteka and shanghainese · checked, community translation · [\#1430643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1430643) [\#4213469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4213469))

- If I had only **known** before!
  **Якби** ж я тільки знав раніше!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by enteka and deniko · checked, community translation · [\#1430643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1430643) [\#6946102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946102))

- If I'd **known**, I would've told you.
  **Якби** я знав, я би тобі сказав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6678340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678340) [\#6874561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874561))

- If I'd **known**, I would've told you.
  **Якби** я знала, я би тобі сказала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6678340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678340) [\#6874562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874562))

## знати

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 12).

- I wish I'd **known** that.
  Я б хотів це **знати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5749868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749868) [\#5760667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760667))

- Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made **known** in the inward part of fools.
  У серцї в мудрого мудрість спочиває, та й між неуками дає про себе **знати**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:33)

- Tom must've **known** the truth.
  Том мусив **знати** правду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3405184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3405184) [\#5758984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758984))

- This thing became **known** to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai’s name.
  Довідавшись про се, дав Мардохей **знати** царицї Естері, а Естер сказала цареві від імення Мардохея.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:22)

- Tom must have **known** the truth.
  Том мусив **знати** правду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · [\#6873973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873973) [\#5758984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758984))

## знали

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 20).

- We had neither **known** nor heard about it.
  Ми не **знали** цього і не чули про це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · [\#554619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554619) [\#471569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471569))

- They will do these things because they have not **known** the Father nor me.
  І се робити муть вам, бо не **знали** нї Отця, нї мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:3)

- If you had **known** me, you would have **known** my Father also. From now on, you know him and have seen him.”
  Коли б **знали** мене, й Отця мого знали б; і від нинї знаєте Його, й видїли Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:7)

- Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, even as many as had not **known** all the wars of Canaan;
  Оце ж ті народи, що зоставив Господь, щоб випробовувати ними Ізраїля і всїх тих, що не **знали** війни за Канаан,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:1)

- Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have **known** Christ according to the flesh, yet now we know him so no more.
  Тим же ми від нинї нїкого не знаємо по тїлу; коли ж і **знали** по тїлу Христа, то тепер більш не знаємо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:16)

## відомий

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- Tom is a very well-**known** biologist.
  Том дуже **відомий** біолог.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3419947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419947) [\#7976966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976966))

- Algeria is **known** for its couscous.
  Алжир **відомий** своїм кускусом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#10151626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10151626) [\#10154829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154829))

- This fact was not **known** until now.
  Цей факт не був **відомий** дотепер.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira\_n and shanghainese · checked, community translation · [\#1079133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1079133) [\#3944147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3944147))

- Vitamin C is also **known** as ascorbic acid.
  Вітамін С також **відомий** як аскорбінова кислота.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and oromashka · checked, community translation · [\#4363186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4363186) [\#6296892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6296892))

- The Cheshire Cat is a fictional cat popularised by Lewis Carroll in Alice's Adventures in Wonderland and **known** for its distinctive mischievous grin.
  Чеширський Кіт - вигаданий кіт, популяризований у книзі Луїса Керрола "Аліса у країні чудес", що **відомий** своєю характерною пустотливою посмішкою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#4444107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4444107) [\#4444287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4444287))

## б

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- which none of the rulers of this world has **known**. For had they **known** it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.
  котрої нїхто з князїв віка сього не пізнав; бо коли **б** пізнали, то Господа слави не розпяли б.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:8)

- saying, “If you, even you, had **known** today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
  глаголючи: О, коли **б** зрозумів і ти хоч у день сей твій, що для впокою твого! тепер же воно закрито перед очима твоїми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:42)

- It became **known** to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’
  І відомо стало всїм домуючим у Єрусалимі, так що прозвано поле теє власною говіркою їх Акельдама, чи то **б** сказати: поле крови.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:19)

## знав

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 8).

- I've always **known** that.
  Я завжди це **знав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3736256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736256) [\#6629656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629656))

- “I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not **known**.
  Приведу в зворушеннє серця многих народів, коли рознесу чутку про твій упад по тих землях, що ти й не **знав** їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:9)

- You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not **known** shall serve me.
  Ти спас мене від бунту людей, ти поставив мене головою над народами, менї служить народ, котрого не **знав** я перше.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:43)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We have **known** each other for years.
  Ми знаємо одне одного вже багато років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#249085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249085) [\#560149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/560149))

- His name is **known** all over the world.
  Його ім'я відоме по всьому світу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#287619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287619) [\#503704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503704))

- How could I not have **known** it was you?
  Як я міг не здогадатися, що це був ти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851893) [\#6072237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072237))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=known).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.