Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/knowing/>

# knowing — English to Ukrainian

How English *knowing* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: knowing (67). By style: everyday 11 · biblical 56.

## знаючи

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 43).

- Not **knowing** what to do, I did nothing.
  Не **знаючи**, що робити, я нічого не зробив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#24755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24755) [\#5760841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760841))

- They were ridiculing him, **knowing** that she was dead.
  І сьміялись вони з Него, **знаючи**, що вмерла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:53)

- Not **knowing** what to do, I asked for his advice.
  Не **знаючи**, що робити, я попрохав його поради.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#24750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24750) [\#563585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563585))

- **knowing** that the testing of your faith produces endurance.
  **знаючи**, що доказ вашої віри робить терпіннє;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:3)

- How do you sleep at night, **knowing** what you've done?
  Як тобі спиться вночі, **знаючи**, що ти зробив?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6121187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121187) [\#6121262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121262))

## відаючи

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without **knowing** it.
  Гостинности не забувайте, через се бо инші, не **відаючи**, вгостили ангелів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:2)

- But you remain in the things which you have learned and have been assured of, **knowing** from whom you have learned them.
  Ти ж пробувай у тому, чого навчено тебе, і що звірено тобі, **відаючи**, від кого навчивсь єси,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:14)

- For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, **knowing** that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
  Бо і в моїх кайданах ви зо мною мучились, і жакуваннє маєтків ваших з радістю приймали, **відаючи**, що маєте собі маєток на небесах вічний і луччий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:34)

## ісус

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- However, **knowing** this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.
  Зрозумівши ж **Ісус**, рече до них: Що ви смутите жінку? дїло бо добре вчинила на менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:10)

- Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not **knowing** the Scriptures nor the power of God?
  І озвавшись **Ісус**, рече їм: Чи не того ви помиляєтесь, що не знаєте писання, нї сили Божої?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:24)

## думки

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- **Knowing** their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
  Знав же Ісус **думки** їх, і рече до них: Всяке царство, що подїлить ся у собі, спустїє; і всякий город і господа, що подїлить ся у собі, не встоїть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You had no way of **knowing** that would happen.
  Ви не могли знати, що це трапиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#3356406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3356406) [\#4185808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4185808))

- **Knowing** when to stir or shake a drink depends on its ingredients. Stirring is for clear and spirit-forward cocktails, while shaking is for those with juices or syrups.
  Коли коктейль слід перемішувати, а коли — збивати, залежить від його інгредієнтів. Перемішувати слід прозорі коктейлі з акцентом на міцний алкоголь, а збивати — напої з додаванням соків чи сиропів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#12035492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12035492) [\#13934839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934839))

- Not **knowing** his address, she didn't write to him.
  Оскільки вона не знала його адреси, то й не писала йому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#286675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/286675) [\#576942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576942))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=knowing).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.