Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/knew/>

# knew — English to Ukrainian

How English *knew* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [knew in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/knew/).

Sentence pairs counted, by form: knew (1 029). By style: everyday 954 · biblical 75.

## знав

Used about 446 times in the texts (everyday ≈ 417 · biblical ≈ 28).

- I **knew** it was a lie.
  Я **знав**, що це брехня
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3590849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3590849) [\#5789210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5789210))

- For he **knew** that because of envy they had delivered him up.
  **Знав** бо, що через зависть видали Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:18)

- Tom **knew** your secret.
  Том **знав** вашу таємницю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12047731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12047731) [\#12047733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12047733))

- But Jesus didn’t entrust himself to them, because he **knew** everyone,
  Сам же Ісус не звіряв ся їм, тим що **знав** усїх:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:24)

- Tom **knew** he wouldn't win.
  Том **знав**, що не переможе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6355074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355074) [\#6394456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394456))

## знали

Used about 285 times in the texts (everyday ≈ 278 · biblical ≈ 6). Forms: знала, знали.

- They all **knew** her.
  Вони всі її **знали**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914064) [\#5200598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5200598))

- only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who **knew** nothing of it before:
  На те тілько, щоб навчались воюватись сини Ізрайлеві що першої війни не **знали**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:2)

- They all **knew** him.
  Вони всі його **знали**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914063) [\#5200599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5200599))

- He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they **knew** him.
  І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони **знали** Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:34)

- I already **knew** about this.
  Я вже **знала** про це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858763) [\#5875649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875649))

## знаю

Used about 121 times in the texts (everyday ≈ 119 · biblical ≈ 2).

- I thought I **knew** you.
  Я думала, я вас **знаю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1961249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961249) [\#7961489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961489))

- The LORD gave me knowledge of it, and I **knew** it. Then you showed me their doings.
  Господь обявив менї, і я **знаю**; ти показав менї їх каверзи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:18)

- I thought that I **knew** you.
  Я думала, я вас **знаю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7174122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7174122) [\#7961489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961489))

- I thought I **knew** everything.
  Я думала, що **знаю** все.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1961246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961246) [\#6281324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281324))

- I wish I **knew** where to go next.
  Шкода, що я не **знаю**, куди йти далі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6038045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038045) [\#6038586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038586))

## знає

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80).

- I asked Tom if he **knew** Mary well.
  Я запитав Тома, чи він добре **знає** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6537526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537526) [\#6627766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627766))

- Tom said he **knew** what Mary ought to do.
  Том сказав, що він **знає**, що Мері слід зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6223437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223437) [\#7943481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7943481))

- I asked Tom if he **knew** anybody who taught swimming.
  Я запитав Тома, чи він **знає** когось, хто викладає плавання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2951920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951920) [\#6690115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690115))

- I asked Tom if he **knew** anyone who taught French.
  Я запитала Тома, чи він **знає** когось, хто викладає французьку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6524729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524729) [\#6690111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690111))

## що

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 17).

- I thought you said you **knew** Tom.
  Я думав, **що** ви сказали, що знаєте Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3114206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3114206) [\#7339660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7339660))

- Now nobody at the table **knew** why he said this to him.
  Сього не зрозумів нїхто, **що** сидїли за столом, проти чого сказав йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:28)

- I thought that you said that you **knew** Tom.
  Я думав, **що** ти сказав, що знаєш Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7171196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7171196) [\#7339653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7339653))

- Noah awoke from his wine, and **knew** what his youngest son had done to him.
  Отверезився ж Нояг од хмелю свого, та й довідався, **що** вчинив йому підстарший син його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:24)

- You should've told me that you **knew** Tom.
  Вам слід було сказати мені, **що** ви знайомі з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2720646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2720646) [\#7085416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085416))

## взнав

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- All Israel from Dan even to Beersheba **knew** that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
  І **взнав** увесь Ізраїль від Дану та й до Берсабиї, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:20)

- Therefore when the Lord **knew** that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
  Як же **взнав** Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:1)

- This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I **knew** that they were cherubim.
  Се були сї самі животини, що я бачив при Ховар-ріцї у підніжжі Бога Ізрайлевого, й **взнав** я, що се були херувими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:20)

- Cain **knew** his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and named the city after the name of his son, Enoch.
  І **взнав** Каїн жінку свою, і завагонїла вона, і вродила Геноха. Він же збудував місто в імя сина свого Геноха.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:17)

- The man **knew** Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with the LORD’s help.”
  І **взнав** чоловік Еву, жінку свою, і завагонївши вона, вродила Каїна і промовила: Придбала я людину з Божої ласки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they **knew**, they said, “Five, and two fish.”
  Він же рече до них: Скільки хлїбів маєте? йдїть та подивіть ся. І, взнавши, кажуть: Пять, та дві риби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:38)

- You have been rebellious against the LORD from the day that I **knew** you.
  Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:24)

- “Because he **knew** no quietness within him, he will not save anything of that in which he delights.
  Не знало наситку черево його, й не щадив він нїчого в захланностї своїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=knew).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.