Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/king/>

# king — English to Ukrainian

How English *king* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [king in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/king/).

Sentence pairs counted, by form: king (1 905), kings (304). By style: everyday 74 · biblical 2 135.

## царів

Used about 867 times in the texts (biblical ≈ 867). Forms: царі, царів.

- He struck many nations, and killed mighty **kings**—
  Погромив великі народи, і повбивав потужних **царів**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:10)

- He loosens the bond of **kings**. He binds their waist with a belt.
  Здіймає пояс із **царів**, і оперізує верівкою стан їх;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:18)

- Now therefore be wise, you **kings**. Be instructed, you judges of the earth.
  Зрозумійте ж се, **царі**, й одумайтесь, усї суддї землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:10)

- He will cut off the spirit of princes. He is feared by the **kings** of the earth.
  Він відбере духа князям, він страшенний для **царів** землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:12)

- These five **kings** fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
  Пять же **царів** тих повтїкали та й поховались у печері під Македою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:16)

## царь

Used about 623 times in the texts (biblical ≈ 623).

- the **king** of Madon, one; the **king** of Hazor, one;
  **Царь** Мадонський, один; царь Асорський, один;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:19)

- God, you are my **King**. Command victories for Jacob!
  Ти сам єси **царь** мій, о Боже; звели спасеннє Якова!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:4)

- the **king** of Shimron Meron, one; the **king** of Achshaph, one;
  **Царь** Симрон-Меронський, один; царь Ахсафський, один;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:20)

- the **king** of Kedesh, one; the **king** of Jokneam in Carmel, one;
  **Царь** Кедеський, один; царь Йокнеамський коло Кармиля, один;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:22)

- **King** Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.
  Потім накинув **царь** Артаксеркс податок на землю і на острови морські.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 10:1)

## царя

Used about 291 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 289).

- The queen stood beside the **king**.
  Цариця стояла біля **царя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#25611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25611) [\#1557470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557470))

- For the Lord GOD says: “The sword of the **king** of Babylon will come on you.
  Так бо говорить Господь Бог: Меч **царя** Вавилонського прийде на тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:11)

- All these were the rulers of the property which was **King** David’s.
  Над вівцями — Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у **царя** Давида.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:31)

- So all the men of Israel assembled themselves to the **king** at the feast, which was in the seventh month.
  І зібрались до **царя** усї Ізрайлитяне на сьвято, сьомого місяця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:3)

- I will set my throne in Elam, and will destroy from there **king** and princes,’ says the LORD.
  І поставлю мого престола в Еламі, **царя** же й князї його вигублю, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:38)

## король

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

- Your **king** is in check.
  Твій **король** під шахом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · [\#11535427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535427) [\#11558114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558114))

- He lives like a **king**.
  Він живе неначе **король**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2216506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2216506) [\#6553170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553170))

- He's as happy as a **king**.
  Вiн щасливий як **король**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and rmdas · checked, community translation · [\#4490403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4490403) [\#1625986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1625986))

- That **king** ruled wisely.
  Той **король** керував мудро.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and sdenisen · checked, community translation · [\#5190206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5190206) [\#5190237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5190237))

- The **king** crushed his enemies.
  **Король** знищив своїх ворогів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#25632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25632) [\#6765983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765983))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A player cannot move their **king** in such a way that it gets placed under check.
  Гравець не може зробити такий хід королем, який ставить короля під атаку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · [\#11535546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535546) [\#11558065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558065))

- Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the **King**'s horses and all the **King**'s men couldn't put Humpty Dumpty together again.
  Шалам-Балам на мурі сидів; Шалам-Балам на землю злетів; уся королівська кіннота і все лицарство зі свити не можуть Шалама, не можуть Балама знов на той мур підсадити!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · [\#34923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34923) [\#494459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494459))

- They both wanted to marry the **King**’s daughter.
  Вони обидва хотіли одружитися з донькою Короля.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Teashrock · checked, community translation · [\#4850101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4850101) [\#8580476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8580476))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=king).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.