Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/judges/>

# judges — English to Ukrainian

How English *judges* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: judges (57). By style: everyday 1 · biblical 56.

## суддїв

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36). Forms: суд, суддям, суддями, суддї, суддїв.

- He leads counselors away stripped. He makes **judges** fools.
  Він приводить порадників до нерозваги, а **суддїв** до дурноти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:17)

- Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you **judges** of the earth.
  Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї **суддї** землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:10)

- For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the **judges**,
  Се ж бо й гріх і проступок, що під **суд** підпадає;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:11)

- who brings princes to nothing, who makes the **judges** of the earth meaningless.
  Він князїв у нїщо обертає, й **суддїв** земних — у пусту марницю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:23)

- When Samuel was old, he made his sons **judges** over Israel.
  Як зробився Самуїл старим, понастановляв сини свої **суддями** над Ізраїлем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:1)

## судить

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and **judges**.
  Я ж не шукаю моєї слави; єсть, хто шукає й **судить**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:50)

- For by these he **judges** the people. He gives food in abundance.
  Звідси **судить** він народи, звідси дає багату поживу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:31)

- For the Father **judges** no one, but he has given all judgment to the Son,
  Бо Отець і не **судить** нїкого, а суд увесь дав Синові,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:22)

- The king who fairly **judges** the poor, his throne shall be established forever.
  Коли вбогих царь по правдї **судить**, то престол його на все утвердиться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:14)

- But those who are outside, God **judges**. “Put away the wicked man from among yourselves.”
  Тих же, що осторонь, Бог **судить**. То ж вилучте лукавого з між себе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 5:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Who are the **judges**?
  А судді хто?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · [\#2034542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2034542) [\#2034544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2034544))

- If there is a controversy between men, and they come to judgment and the **judges** judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.
  Коли буде сварка між людьми, і вони прийдуть до суду, і стануть судити їх, то нехай праведного оправдають а винуватого осудять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:1)

- When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who **judges** righteously.
  котрий, злословлений, не злословив, і страждаючи, не грозив, а передав Судячому праведно;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=judges).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.