Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/judged/>

# judged — English to Ukrainian

How English *judged* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: judged (67). By style: everyday 3 · biblical 64.

## судив

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: суд, судив, судити.

- about judgment, because the prince of this world has been **judged**.
  за **суд**, бо князь сьвіта сього осуджений.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:11)

- After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite **judged** Israel.
  Після його **судив** Ізраїля Пиратонїй Абдон Гиллеленко.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:13)

- He **judged** Israel twenty years in the days of the Philistines.
  **Судив** же він Ізраїля за панування Филистійського двайцять лїт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:20)

- After him Jair, the Gileadite, arose. He **judged** Israel twenty-two years.
  Після нього виступив Яїр з Галаада й **судив** Ізраїля двайцять і два лїта.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:3)

- So speak and so do as men who are to be **judged** by the law of freedom.
  Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним **судити** метесь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:12)

## будете

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- Judge not lest ye be **judged**.
  Не судіть і не судимі **будете**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5868860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868860) [\#5868865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868865))

- Don’t judge, and you won’t be **judged**. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Set free, and you will be set free.
  І не судїть, то й не **будете** суджені; не осуджуйте, то й не будете осуджені; прощайте, то й буде вам прощено.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:37)

- Don't judge and you won't be **judged**.
  Не судіть і не судимі **будете**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9315715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9315715) [\#5868865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868865))

- Don't judge so that you will not be **judged**.
  Не судіть і не судимі **будете**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#11577891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11577891) [\#5868865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868865))

## мертвих

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Why is it **judged** incredible with you if God does raise the dead?
  Що? невірним здаєть ся вам (се), що Бог воскрешає **мертвих**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:8)

- The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were **judged**, each one according to his works.
  І дало море **мертвих**, що в ньому, і смерть і пекло дали мертвих, що в них; і суджено їх, кожного по дїлам їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:13)

## ізраїля

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- After him Ibzan of Bethlehem **judged** Israel.
  Після його був суддею **Ізраїля** Абезан із Бетлеєму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Now I stand here to be **judged** for the hope of the promise made by God to our fathers,
  А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на судї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:6)

- The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is **judged**.
  Господь не оставить його в руцї його, і не осудить його на судї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:33)

- He **judged** the cause of the poor and needy; so then it was well. Wasn’t this to know me?” says the LORD.
  Він розсуджував справу бідного й убогого, от і було йому добре. Хиба се не значить, знати мене? говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=judged).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.