Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/judea/>

# judea — English to Ukrainian

How English *judea* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: judea (45). By style: biblical 45.

## юдеї

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- then let those who are in **Judea** flee to the mountains.
  тодї, хто в **Юдеї**, нехай втїкає на гори;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:16)

- This is again the second sign that Jesus did, having come out of **Judea** into Galilee.
  Се знов другу ознаку зробив Ісус, прийшовши з **Юдеї** в Галилею.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:54)

- This report went out concerning him in the whole of **Judea** and in all the surrounding region.
  І розійшлось слово се по всїй **Юдеї** про Него й по всїй околицї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:17)

- As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from **Judea**.
  Як же пробували там много днїв, прийшов з **Юдеї** один пророк, на ймя Агав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:10)

- Now the apostles and the brothers who were in **Judea** heard that the Gentiles had also received the word of God.
  Почули ж апостоли та брати, котрі були в **Юдеї**, що й погане прийняли слово Боже.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:1)

## галилеї

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, **Judea**, and from beyond the Jordan followed him.
  І йшло за Ним пребагато народу з **Галилеї**, й з Десятиграду, й з Єрусалиму, й з Юдеї, й зза Йордану.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:25)

- Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from **Judea**,
  Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із **Галилеї** йшов за Ним, і з Юдеї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:7)

- After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in **Judea**, because the Jews sought to kill him.
  І ходив Ісус після сього по **Галилеї**; не хотїв бо по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:1)

- When Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of **Judea** beyond the Jordan.
  І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з **Галилеї**, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:1)

- But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all **Judea**, beginning from Galilee even to this place.”
  Вони ж намагали, говорячи: Що бунтує народ, навчаючи по всїй Юдеї, почавши від **Галилеї** аж посї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:5)

## юдею

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- he left **Judea** and departed into Galilee.
  то покинув **Юдею**, та й пійшов знов у Галилею.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:3)

- Then after this he said to the disciples, “Let’s go into **Judea** again.”
  Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у **Юдею**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:7)

- and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to **Judea**.
  а через вас пройти в Македонию, і знов з Македониї прийти до вас, а ви щоб провели мене в **Юдею**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:16)

- His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into **Judea**, that your disciples also may see your works which you do.
  Казали ж до Него брати Його: Зійди звідсїля, та й іди в **Юдею**, щоб і ученики Твої видїли дїла Твої, що робиш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:3)

## него

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Then people from Jerusalem, all of **Judea**, and all the region around the Jordan went out to him.
  Тодї виходили до **него** Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:5)

- All the country of **Judea** and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
  І виходила до **него** вся сторона Юдейська й Єрусалимцї, й хрестились від него всї в ріцї Йорданї, сповідаючи гріхи свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:5)

## всїй

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of **Judea**, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
  а найперш у Дамаску і в Єрусалимі і по **всїй** землї Юдейській та й поганам проповідував, щоб покаялись та обернулись до Бога, роблячи дїла, достойні покаяння.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:20)

## знов

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- He arose from there and came into the borders of **Judea** and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.
  І, вставши звідтіля, приходить у гряницї Юдейські через той бік Йордану; і **знов** сходять ся люде до Него, й своїм звичаєм знов навчав їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:1)

## після

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- After these things, Jesus came with his disciples into the land of **Judea**. He stayed there with them and baptized.
  **Після** сього пійшов Ісус і ученики Його в Юдейську землю; і там пробував з ними, й хрестив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of **Judea**.
  І був на всїх страх, що жили кругом них; і по всьому підгіррю Юдейському пронеслись усї слова ті.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:65)

- I was still unknown by face to the assemblies of **Judea** which were in Christ,
  був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:22)

- In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of **Judea**, saying,
  Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=judea).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.