Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # judas — English to Ukrainian How English *judas* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [judas in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/judas/). Sentence pairs counted, by form: judas (29). By style: biblical 29. ## юда Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). - Simon the Zealot; and **Judas** Iscariot, who also betrayed him. Симон Хананець, та **Юда** Іскариотський, що й зрадив Його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:4) - Then one of the twelve, who was called **Judas** Iscariot, went to the chief priests Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя **Юда** Іскариоцький, до архиєреїв, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:14) - Then **Judas** Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said, Каже тодї один з учеників Його, **Юда** Симонів Іскариоцький, що мав Його зрадити. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:4) - Now **Judas**, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. Знав же й **Юда**, що зрадив Його, се місце, бо почасту збирались там Ісус і ученики Його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:2) - **Judas**, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.” Озвав ся ж **Юда**, зрадник Його, й каже: Аже ж не я, учителю? Рече до него: Ти сказав єси. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:25) ## іскариоцького Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: іскариоцький, іскариоцького. - and **Judas** Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house. та Юду **Іскариоцького**, що зрадив Його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:19) - **Judas** the son of James; and **Judas** Iscariot, who also became a traitor. Юду Якового та Юду **Іскариоцького**, що й став ся зрадником; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:16) - Satan entered into **Judas**, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve. Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище **Іскариоцького**, що був з числа дванайцяти. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:3) - During supper, the devil having already put into the heart of **Judas** Iscariot, Simon’s son, to betray him, І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового **Іскариоцького**, щоб Його зрадив, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:2) ## юду Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - We have sent therefore **Judas** and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth. Післали ми оце **Юду** та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:27) - “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning **Judas**, who was guide to those who took Jesus. Мужі брати! треба було справдитись писанню сьому, що прорік Дух сьвятий устами Давидовими про **Юду**, що став ся проводирем тих, котрі схопили Ісуса. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:16) - Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: **Judas** called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers. Зволили тодї апостоли і старші і вся церква вибраних мужів з між себе післати в Антиохию з Павлом та Варнавою: **Юду**, названого Варсавою, та Силу, мужів-проводирів між братами, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:22) ## дванайцяти Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Now he spoke of **Judas**, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve. Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з **дванайцяти**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:71) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - But Jesus said to him, “**Judas**, do you betray the Son of Man with a kiss?” Ісус же рече йому: Юдо, цїлуваннєм Сина чоловічого зраджуєш? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:48) - Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to **Judas**, the son of Simon Iscariot. Відказав Ісус: Той, кому я, умочивши кусок, подам. І, вмочивши кусок, дав Юдї Симонову Іскариоцькому. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:26) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=judas). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.