Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jordan/>

# jordan — English to Ukrainian

How English *jordan* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jordan (177). By style: everyday 2 · biblical 175.

## йорданї

Used about 146 times in the texts (biblical ≈ 146). Forms: йорданом, йордану, йордань, йорданї.

- They were baptized by him in the **Jordan**, confessing their sins.
  і хрестились в **Йорданї** від него, сповідаючи гріхи свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:6)

- These things were done in Bethany beyond the **Jordan**, where John was baptizing.
  Се в Витаварі стало ся, за **Йорданом**, де Йоан хрестив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:28)

- So he went with them. When they came to the **Jordan**, they cut down wood.
  От і пійшов із ними. Як же дойшли до **Йорданї**, почали рубати дерево.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:4)

- When all the nation had completely crossed over the **Jordan**, the LORD spoke to Joshua, saying,
  Як же перейшли всї люде через **Йордань**, сказав Господь Йозейові:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:1)

- Joshua set up those twelve stones, which they took out of the **Jordan**, in Gilgal.
  Ті ж дванайцять каменнів, що взяли вони з **Йорданї**, поставив Йозей в Галгалї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:20)

## боцї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the **Jordan** at Jericho.
  І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім **боцї** Йордана навпроти Єрихону.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:1)

## галилеї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Then Jesus came from Galilee to the **Jordan** to John, to be baptized by him.
  Приходить тодї Ісус із **Галилеї** на Йордан до Йоана, охреститись від него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- "Yes, we have met before," said Mr **Jordan**.
  "Так, ми зустрічалися раніше", - сказав містер Джордан.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and uaspeaker · checked, community translation · [\#73824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73824) [\#471148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471148))

- "Weren't you there?" asked Mr **Jordan**.
  "Хіба ти там не був?" - спитав містер Джордан.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and ttnaa · checked, community translation · [\#52929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52929) [\#644355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/644355))

- What was it, you sea, that you fled? You **Jordan**, that you turned back?
  Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=jordan).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.