Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/joined/>

# joined — English to Ukrainian

How English *joined* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: joined (71). By style: everyday 25 · biblical 46.

## вступив

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Tom **joined** the army.
  Том **вступив** до армії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548097) [\#8884702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8884702))

- Tom **joined** a fraternity.
  Том **вступив** у братерство.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2800259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2800259) [\#5735120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735120))

- I **joined** the Navy.
  Я **вступив** на службу до флоту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Theocracy and deniko · checked, community translation · [\#3188900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3188900) [\#7150692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150692))

- I **joined** the navy.
  Я **вступив** на службу до флоту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and deniko · checked, community translation · [\#1610534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1610534) [\#7150692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150692))

- Tom **joined** our team.
  Том **вступив** до нашої команди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8091476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091476) [\#8091563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091563))

## приєднався

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- He **joined** us.
  Він до нас **приєднався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2858829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2858829) [\#7334235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334235))

- Tom **joined** us.
  Том **приєднався** до нас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2237035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2237035) [\#7432650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432650))

- Tom **joined** us.
  Том до нас **приєднався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2237035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2237035) [\#7432652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432652))

- Tom **joined** the revolt.
  Том **приєднався** до повстання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5753254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753254) [\#8098685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098685))

- I wish you had **joined** us.
  Шкода, що ти до нас не **приєднався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5344030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5344030) [\#6141688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6141688))

## одно

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has **joined** together, don’t let man tear apart.”
  так що вже не двоє, а тїло **одно**. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучує.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:6)

- “For this cause a man will leave his father and mother and will be **joined** to his wife. Then the two will become one flesh.”
  Того-то покине чоловік батька свого й матїр, і пригорнеть ся до жінки своєї, і будуть удвох **одно** тїло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:31)

- Or don’t you know that he who is **joined** to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”
  Хиба не знаєте, що, хто пригорнеть ся до перелюбницї, той **одно** (з нею) тїло? Будуть бо, рече, вдвох одно тїло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:16)

- and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be **joined** to his wife; and the two shall become one flesh’?
  І рече: Тому чоловік покине батька й матїр та пригорнеть ся до жінки своєї, й будуть удвох тїло **одно**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:5)

- Their wings were **joined** to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.
  А крильми торкались вони **одно** до одного; обличчя й крила в їх не повертались, як ійшли вони: кожне простувало перед себе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I wish you had **joined** us.
  Шкода, що ви до нас не приєдналися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5344030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5344030) [\#6306424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306424))

- Italy, Romania, Portugal, and Greece **joined** the Allies.
  Італія, Румунія, Португалія та Греція приєдналися до союзників.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#804116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/804116) [\#7151707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7151707))

- I **joined** the Navy.
  Я вступила на службу до флоту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Theocracy and deniko · checked, community translation · [\#3188900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3188900) [\#7150693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150693))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=joined).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.