Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jezreel/>

# jezreel — English to Ukrainian

How English *jezreel* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jezreel (31). By style: biblical 31.

## езреель

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: езреель, езрееля, езреелї.

- Their border was to **Jezreel**, Chesulloth, Shunem,
  А границями їх були: **Езреель**, Кесуллот і Сунем,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:18)

- David also took Ahinoam of **Jezreel**; and they both became his wives.
  І Ахиноаму взяв Давид із **Езрееля**, і були обідві жінками йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:43)

- It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of **Jezreel**.”
  І станеться того дня, що поломлю лука Ізрайлевого на **Езреель**-долинї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:5)

- and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to **Jezreel**.
  Земля ж вислухає збіжє, вино й оливу; а сї вислухають **Езрееля**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 2:22)

- These were the sons of the father of Etam: **Jezreel**, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi.
  А це сини Етанові: **Езреель**, Ешма та Ідбаш, та сестра їх, на ймя Газлелпоні,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:3)

## пси

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The LORD also spoke of Jezebel, saying, “The dogs will eat Jezebel by the rampart of **Jezreel**.
  І про Езабелю вирік Господь: **пси** пожруть Езабелю за муром Езреелевим:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:23)

- The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of **Jezreel**, and there shall be no one to bury her.’” Then he opened the door and fled.
  Езабелю ж їсти муть **пси** на майданї Езреелському, й нїхто її не поховає. Тодї відчинив двері й утїк.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:10)

## егуй

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of **Jezreel**, even the elders, and to those who brought up Ahab’s sons, saying,
  Ув Ахаба ж було сїмдесять синів у Самариї. І розписав **Егуй** листи та й послав у Самарию до зверхників Езреелських, і до значнїх людей та до опікунів синів Ахабових, такого змісту:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:1)

## майданї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on **Jezreel**’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.”’”
  І буде труп Езабелин на **майданї** Езреелському неначе гній, так що нїхто не скаже: Се Езабель.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:37)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites encamped by the spring which is in **Jezreel**.
  От і скупили Филистії всї потуги до купи в Афецї, тим часом як Ізраїль отаборивсь коло криницї під Езреелем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:1)

- Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath **Jezreel**, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam;
  Баана Ахилуденко мав під собою: Таанах і Мегіддо й увесь Бет-Сан, що коло Сартана під Езреелем, від Бет-Сану до Абел-Мехола аж за Йокмеам;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:12)

- **Jezreel**, Jokdeam, Zanoah,
  Ізреель, Йокдам і Саноах,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:56)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=jezreel).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.