Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jews/>

# jews — English to Ukrainian

How English *jews* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jews (244). By style: everyday 6 · biblical 238.

## жиди

Used about 134 times in the texts (biblical ≈ 134). Forms: жиди, жидів.

- “We, being **Jews** by nature and not Gentile sinners,
  Ми по природї **Жиди**, а не грішники з поган;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:15)

- The **Jews** therefore said, “See how much affection he had for him!”
  Казали тодї **Жиди**: Ось як Він любив його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:36)

- The **Jews** therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”
  **Жиди** ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:11)

- The **Jews** also joined in the attack, affirming that these things were so.
  Пристали ж (на се) й **Жиди**, говорячи, що се так єсть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:9)

- The Passover of the **Jews** was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
  А була близько пасха у **Жидів**, і пійшов у Єрусалим Ісус,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:13)

## жидам

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

- Give no occasion for stumbling, whether to **Jews**, to Greeks, or to the assembly of God;
  Не будьте спотиканнєм нї **Жидам**, нї Грекам, нї церкві Божій,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:32)

- but to those who are called, both **Jews** and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
  самим же покликаним, і **Жидам** і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:24)

- Now it was Caiaphas who advised the **Jews** that it was expedient that one man should perish for the people.
  Був же Каяфа той, що порадив **Жидам**, що лучче нехай один чоловік умре за людей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:14)

- testifying both to **Jews** and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.
  сьвідкуючи й **Жидам** і Єленянам покаяннє перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:21)

- When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the **Jews** that Jesus was the Christ.
  Як же прийшов з Македониї Сила та Тимотей, був Павел спонукуваний духом, сьвідкуючи **Жидам** про Христа Ісуса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:5)

## юдеїв

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

- The **Jews** had light, gladness, joy, and honor.
  У **Юдеїв** було тодї осьвітленнє й радощі, й веселощі, й сьвяткуваннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:16)

- But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the **Jews**.
  Як почув Санаваллат, що ми будуємо мур, розсердився і лютився дуже та глузував з **Юдеїв**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:1)

- the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the **Jews**’ enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder.
  Десятьох синів Амана, сина Амадатового, ворога **Юдеїв**, та до грабування не простягали рук своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:10)

- Mordecai wrote these things, and sent letters to all the **Jews** who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,
  І списав Мардохей сї подїї й порозсилав письма до всїх **Юдеїв**, що в областях царя Артаксеркса, до близьких і до далеких,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:20)

- Zedekiah the king said to Jeremiah, “I am afraid of the **Jews** who have defected to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.”
  І сказав царь Седекія до Еремії: Боюсь тих **Юдеїв**, що попереходили до Халдеїв, щоб мене не видано в їх руки, та щоб не висьмівали мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:19)

## жидівський

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- They began to salute him, “Hail, King of the **Jews**!”
  та й почали витати Його: Радуй ся, царю **Жидівський**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:18)

- Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the **Jews**.
  Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь **Жидівський**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:1)

- Pilate asked him, “Are you the King of the **Jews**?” He answered, “So you say.”
  І спитав Його Пилат: Чи ти єси цар **Жидівський**? Він же озвавшись, рече йому: Ти кажеш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:2)

- Pilate asked him, “Are you the King of the **Jews**?” He answered him, “So you say.”
  Пилат же спитав Його, кажучи: Чи Ти цар **Жидівський**? Він же, озвавшись до него, рече: Ти кажеш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:3)

## близько

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Now the Passover of the **Jews** was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
  Була ж **близько** пасха Жидівська; і йшло багато в Єрусалим із сіл перед пасхою, щоб очищати себе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:55)

- Jesus therefore walked no more openly among the **Jews**, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.
  Ісус же більш не ходив явно по Юдеї, а пійшов звідтіля в землю **близько** пустинї, у город званий Єфрем, і там пробував із учениками своїми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:54)

## города

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the **Jews**, who was also waiting for God’s Kingdom.
  (сей не пристав до ради й дїла їх,) з Ариматеї, **города** Жидівського, що також сподївавсь царства Божого;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:51)

## єрусалим

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Jerusalem is the Holy City of the **Jews**.
  **Єрусалим** — єврейське святе місто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#2744035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2744035) [\#7078881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078881))

- **Jews**, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
  Іудеї, християни та мусульмани єдині в тому, що **Єрусалим** — святе місто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by verymuchso and deniko · checked, community translation · [\#7079697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079697) [\#7078944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078944))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Like most **Jews**, I have brown hair and brown eyes.
  Як і у більшості євреєк, у мене каштанове волосся і карі очі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#12060557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12060557) [\#12064547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12064547))

- Like most **Jews**, I have brown hair and brown eyes.
  Як і у більшості євреїв, у мене каштанове волосся і карі очі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#12060557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12060557) [\#12064548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12064548))

- Algeria seized the synagogues and other property of Algerian **Jews**, turning the synagogues into mosques.
  Алжир захопив синагоги та іншу власність алжирських євреїв, перетворивши синагоги на мечеті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10105481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10105481) [\#10105508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10105508))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=jews).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.