Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jesse/>

# jesse — English to Ukrainian

How English *jesse* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jesse (41). By style: biblical 41.

## ессея

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: ессей, ессея, ессеєнко.

- and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of **Jesse**;
  Від Бооза народився Обид, від Обида народився **Ессей**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:12)

- and Obed became the father of **Jesse**, and **Jesse** became the father of David.
  А від Обида народився Ессей; а від **Ессея** народився Давид.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:22)

- Then **Jesse** made Shammah to pass by. He said, “The LORD has not chosen this one, either.”
  І привів **Ессей** перед його Самму, та він сказав: І сього не вибрав Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:9)

- and **Jesse** became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third,
  Від **Ессея** народився його найстарший син Еліав, другий — Аминадаб, третій — Самм,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:13)

- Therefore Saul sent messengers to **Jesse**, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”
  І послав Саул посли до **Ессея** і звелїв сказати: Пришли менї сина твого Давида, що пасе отару.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:19)

## давида

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: давид, давида, давиде.

- Now David the son of **Jesse** reigned over all Israel.
  Оттак **Давид**, син Ессеїв, царював над усїм Ізраїлем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:26)

- **Jesse** became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.
  а Єссей породив **Давида** царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:6)

- Now these are the last words of David. David the son of **Jesse** says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
  Се ж останнє Давидове слово, слово **Давида**, Ессеєвого сина, слово мужа поставленого високо, помазанника Бога Яковового, й любого сьпівця Ізрайлевого:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:1)

- When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of **Jesse**, a man after my heart, who will do all my will.’
  А відсунувши його, підняв їм **Давида** за царя, котрому сьвідкуючи, рече: Знайшов я Давида сина Єссеєвого, чоловіка по серцю моєму, котрий вчинить усю волю мою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:22)

- Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of **Jesse**. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.
  І ввійшов дух ув Амасая, що передував між трийцятьма, й він промовив: Ми твої, **Давиде**, й з тобою, сину Ессеїв; мир тобі й мир твоїм помічникам; тобі бо допомагає Бог твій. Тодї прийняв їх Давид і поставив їх на чолї війська.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:18)

## ессейового

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- This ends the prayers by David, the son of **Jesse**.
  Конець молитвам Давида, сина **Ессейового**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:20)

- A shoot will come out of the stock of **Jesse**, and a branch out of his roots will bear fruit.
  І вийде пагонець із кореня **Ессейового** і вітка виросте з кореня його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 11:1)

- It will happen in that day that the nations will seek the root of **Jesse**, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.
  І буде того часу: до пагонця з кореня **Ессейового**, що стане знаменом народам, навернуться погани, — й гріб його буде славен.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 11:10)

## сина

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Rehoboam took a wife for himself, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of **Jesse**.
  І взяв собі Робоам за жінку Махалату Еримотівну, Давидового **сина**, і Абихаїлю, дочку Елїяба, сина Ессеєвого;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- and didn’t inquire of the LORD. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of **Jesse**.
  А не шукав Господа. За те він і погубив його, а царство віддав Давидові Ессеєнкові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:14)

- Again, Isaiah says, “There will be the root of **Jesse**, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.”
  І знов Ісаїя глаголе: Буде корінь Єссеїв, Той, що встане, владикувати над поганами; на Него погане вповати муть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:12)

- Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of **Jesse**.
  а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=jesse).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.