Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # jerusalem — English to Ukrainian How English *jerusalem* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: jerusalem (768). By style: everyday 5 · biblical 763. ## єрусалим Used about 545 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 540). Forms: ерусалим, ерусалиму, ерусалимі, єрусалим, єрусалиму. - **Jerusalem** is the Holy City of the Jews. **Єрусалим** — єврейське святе місто. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#2744035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2744035) [\#7078881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078881)) - When King Herod heard it, he was troubled, and all **Jerusalem** with him. Почувши ж цар Ірод, стрівожив ся, і ввесь **Єрусалим** із ним. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:3) - Jews, Christians and Muslims agree that **Jerusalem** is a holy city. Іудеї, християни та мусульмани єдині в тому, що **Єрусалим** — святе місто. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by verymuchso and deniko · checked, community translation · [\#7079697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079697) [\#7078944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078944)) - After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to **Jerusalem**. Після сього було сьвято Жидівське; і прийшов Ісус у **Єрусалим**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:1) - **Jerusalem** is Israel's capital. **Єрусалим** - столиця Ізраїлю. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and miketheknight · checked, community translation · [\#8396442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8396442) [\#7318648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7318648)) ## між Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). - “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at **Jerusalem**; Яке ж було життє моє з малку від почину **між** народом моїм у Єрусалимі, знають усї Жиди, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:4) ## ті Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). - Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in **Jerusalem**? Або **ті** вісїмнайцять, що впала на них башта в Силоамі та й побила їх, думаєте, що сї були більші довжники, над усїх людей що живуть в Єрусалимі? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:4) ## через Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). - For through the LORD’s anger this happened in **Jerusalem** and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon. **Через** те був гнїв Господень над Ерусалимом та над Юдою такий, що відкинув їх від лиця свого. І одпав Седекія од царя Вавилонського. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:3) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Therefore some of them of **Jerusalem** said, “Isn’t this he whom they seek to kill? Казали тодї деякі з Єрусалимцїв: Чи не се Той, що шукають убити Його? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:25) - He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, the middle of it being paved with love, from the daughters of **Jerusalem**. Срібні стовпцї, золоті поруччя, посїдок з пурпурної тканини, вся середина прибрана з любовю дочок Ерусалимських. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:10) - Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver **Jerusalem** out of my hand?’” Котрий з усїх богів сих земель вирятував свою землю з руки моєї? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:35) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=jerusalem). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.