Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jehoshaphat/>

# jehoshaphat — English to Ukrainian

How English *jehoshaphat* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jehoshaphat (58). By style: biblical 58.

## йосафат

Used about 45 times in the texts (biblical ≈ 45). Forms: йосафат, йосафата, йосафатові.

- **Jehoshaphat** the son of Paruah, in Issachar;
  **Йосафат** Паруахенко — в Іссахарі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:17)

- **Jehoshaphat** the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
  І вертавсь **Йосафат**, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 19:1)

- Now **Jehoshaphat** had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.
  І мав **Йосафат** велике багацьтво й славу; і поріднився він із Ахабом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:1)

- Adoram was over the men subject to forced labor, **Jehoshaphat** the son of Ahilud was the recorder,
  Адорама над поборами, а **Йосафата**, сина Ахилудового, дїєписцем;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:24)

- Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, **Jehoshaphat** his son,
  Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син **Йосафат**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:10)

## йорам

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, **Jehoshaphat** being king of Judah then, Jehoram the son of **Jehoshaphat** king of Judah began to reign.
  І зробився в пятому роцї Йорама Ахабенка, царя Ізрайлевого, царем **Йорам**, син Йосафатів, царя Юдиного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:16)

- Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of **Jehoshaphat** king of Judah, and reigned twelve years.
  **Йорам** Ахабенко зробивсь царем Ізрайлевим у Самариї у вісїмнайцятому роцї Йосафатовому, царя Юдиного, та й царював дванайцять год.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:1)

- So Jehu the son of **Jehoshaphat** the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
  І вчинив Егуй Йосафатенко, Намессієнко змову проти Йорама. **Йорам** же стояв на сторожі з усїми Ізрайлитянами в Рамотї Галаадському проти Азаїла, царя Сирийського;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:14)

## юдеї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against **Jehoshaphat**.
  І був страх Господень на всїх царствах країв, що навкруги **Юдеї**, й не воювались з Йосафатом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:10)

- and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King **Jehoshaphat**. The LORD says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.
  І він промовив: Слухайте, всї **Юдеї** й осадники Ерусалимські, та й ти, царю Йосафате! Так говорить Господь до вас: Не бійтесь і не лякайтесь сієї великої орди, бо не ваша се війна, а Божа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- “Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of **Jehoshaphat**; for there I will sit to judge all the surrounding nations.
  Рушайте, народи, зійдїть на Йосафатову долину; бо там я засяду, судити всї народи звідʼусюди!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:12)

- Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and **Jehoshaphat** his son reigned in his place.
  І спочив Аса з отцями своїми, й поховали його коло батьків його в предківськоми Давидовому городї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:24)

- So the realm of **Jehoshaphat** was quiet, for his God gave him rest all around.
  І стало спокійне царство Йосафатове, й дав йому Бог його спокій звідусїль.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=jehoshaphat).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.