Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/james/>

# james — English to Ukrainian

How English *james* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: james (43). By style: everyday 5 · biblical 38.

## якова

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: яков, якова.

- He killed **James**, the brother of John, with the sword.
  Вбив же **Якова**, брата Йоанового, мечем,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:2)

- When the ten heard it, they began to be indignant toward **James** and John.
  І почувши десять, почали ремствувати на **Якова** та Йоана.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:41)

- The day following, Paul went in with us to **James**; and all the elders were present.
  Назавтра прийшов Павел до **Якова**, прийшли ж і всї старші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:18)

- But of the other apostles I saw no one except **James**, the Lord’s brother.
  Инших же апостолів я не видїв, тільки **Якова**, брата Господнього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19)

- Matthew; Thomas; **James** the son of Alphaeus; Simon who was called the Zealot;
  Маттея та Тому, **Якова** Алфеєвого та Симона, на прізвище Зилота,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:15)

## йоан

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: йоан, йоана.

- As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, **James**, John, and Andrew asked him privately,
  А як сидїв на горі Оливній, навпроти церкви, питали Його на самотї Петр, та Яков, та **Йоан**, та Андрей:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:3)

- **James** and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”
  І приступають до Него Яков та **Йоан**, сини Зеведеєві, кажучи: Учителю, хочемо, щоб, про що просити мем, зробив нам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:35)

- Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; **James** the son of Zebedee; John, his brother;
  На ймя ж дванайцять апостолів були: первий Симон, що прозвано Петром, та Андрій брат його; Яков Заведеїв, та **Йоан** брат його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:2)

- When his disciples, **James** and John, saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from the sky and destroy them, just as Elijah did?”
  Бачивши ж ученики Його Яков та **Йоан**, казали: Господи, хочеш, скажемо, щоб огонь зійшов з неба та й пожер їх, як Ілия зробив?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:54)

- When they had come in, they went up into the upper room where they were staying, that is Peter, John, **James**, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, **James** the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of **James**.
  І ввійшовши, зійшли на гірницю, де пробували Петр та Яков, та **Йоан**, та Андрей, Филип та Тома, Вартоломей і Матей, Яков Алхеїв та Симон Зилот, та Юда Яковів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:13)

## джеймса

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- The death of Ronnie **James** Dio made me very sad.
  Через смерть Роні **Джеймса** Діо я став геть сумним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brian255 and iceman · checked, community translation · [\#1101063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1101063) [\#1618602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1618602))

- These are **James**'s glasses.
  Це окуляри **Джеймса**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and lingvokrolik · checked, community translation · [\#6637565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637565) [\#6639278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639278))

- Benedict is **James**'s husband.
  Бенедикт — чоловік **Джеймса**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8595210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8595210) [\#8595214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8595214))

## магдалина

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of **James** and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
  Між ними була Мария **Магдалина**, й Мария, мати Яковова та Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:56)

- Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of **James**. The other women with them told these things to the apostles.
  Була ж Мария **Магдалина**, та Йоанна, та Мария Яковова, й инші з ними, що оповідали перед апостолами се.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:10)

- When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of **James**, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.
  І, як минула субота, Мария **Магдалина**, та Мария Яковова, та Саломия купили пахощів, щоб, прийшовши, намастити Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:1)

## мария

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers **James**, Joses, Simon, and Judas?
  Хиба Він не син теслї? хиба не Його мати зветь ся **Мария**? а брати Його Яков, та Йосій, та Симон, та Юда?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:55)

## симона

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: симон, симона.

- Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with **James** and John.
  І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу **Симона** та Андрея, з Яковом та Йоаном.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He named his son **James**.
  Він назвав свого сина Джеймсом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · [\#300979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300979) [\#928960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928960))

- He called his son **James**.
  Він назвав свого сина Джеймсом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by azulhana and ascolto · checked, community translation · [\#701816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/701816) [\#928960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928960))

- Then he appeared to **James**, then to all the apostles,
  Після того явив ся Якову, а потім усїм апостолам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=james).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.