Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jacob/>

# jacob — English to Ukrainian

How English *jacob* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [jacob in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/jacob/).

Sentence pairs counted, by form: jacob (342). By style: everyday 1 · biblical 341.

## якова

Used about 277 times in the texts (biblical ≈ 277). Forms: яков, якова, яковові, яковом.

- Zilpah, Leah’s servant, bore **Jacob** a son.
  І вродила Зелфа, рабиня Леїна, **Яковові** сина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:10)

- Even as it is written, “**Jacob** I loved, but Esau I hated.”
  яко ж писано: **Якова** злюбив я, а Ісава зненавидїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:13)

- A remnant will return, even the remnant of **Jacob**, to the mighty God.
  Останок, останок з **Якова**, навернесь до Бога сильного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:21)

- **Jacob** sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
  Послав же **Яков**, і покликав Лею й Рахелю на поле, де були стада.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:4)

- you offspring of Abraham, his servant, you children of **Jacob**, his chosen ones.
  Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини **Якова**, вибрані його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:6)

## богом

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of **Jacob**.
  Котрий знайшов ласку перед **Богом**, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:46)

- ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of **Jacob**’? God is not the God of the dead, but of the living.”
  Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог **Богом** мертвих, а живих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:32)

## езав

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” **Jacob** said, “To find favor in the sight of my lord.”
  І каже **Езав**: Про що ж у тебе всї цї полки, що я з ними зустрівся? Він же каже: Щоб ізнайшов раб твій милість ув очах в мого пана.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:8)

## каже

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” **Jacob** stayed with him for a month.
  І **каже** йому Лабан: Справдї від костей моїх і від тїла мого єси ти. І пробув з ним днїв місяць.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Benedict is **Jacob**'s husband.
  Бенедикт — чоловік Джейкоба.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8595209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8595209) [\#8598062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8598062))

- “But you, Israel, my servant, **Jacob** whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,
  Ти ж, Ізраїлю, слуго мій, ти, Якове, вибраний у мене, ти, Авраамове, друга мого, насїннє, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:8)

- **Jacob**’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.
  Була ж там криниця Яковова. Оце ж Ісус, утомившись у дорозї, сидїв так на криницї; було ж коло шестої години.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=jacob).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.