Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/issue/>

# issue — English to Ukrainian

How English *issue* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [issue in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/issue/).

Sentence pairs counted, by form: issue (35), issues (3). By style: everyday 33 · biblical 5.

## проблема

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: проблема, проблеми.

- That's not the **issue**.
  **Проблема** не в цьому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3594066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3594066) [\#6789338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789338))

- Price isn't an **issue**.
  Ціна — це не **проблема**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3147954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3147954) [\#7725553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725553))

- Price is not an **issue**.
  Ціна — це не **проблема**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and deniko · checked, community translation · [\#2307511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2307511) [\#7725553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725553))

- It's not an **issue** any more.
  Це більше не **проблема**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12194846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12194846) [\#7298896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7298896))

- This isn't an **issue** anymore.
  Це більше не **проблема**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8505831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8505831) [\#7298896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7298896))

## ціні

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Price isn't an **issue**.
  Справа не в **ціні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#3147954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3147954) [\#4920937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920937))

- Price is not an **issue**.
  Справа не в **ціні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and older · checked, community translation · [\#2307511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2307511) [\#4920937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920937))

- Price isn't an **issue**.
  Проблема не в **ціні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3147954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3147954) [\#7725552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725552))

- Price is not an **issue**.
  Проблема не в **ціні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and deniko · checked, community translation · [\#2307511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2307511) [\#7725552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725552))

## появиш

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- ‘They will take away some of your sons who will **issue** from you, whom you will father; and they will be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’”
  А з твоїх синів, що вийдуть із тебе, що ти **появиш**, візьмуть, і будуть вони скопцями в палатї царя Вавилонського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:18)

- ‘They will take away your sons who will **issue** from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’”
  І з твоїх синів, що вийдуть із тебе, що ти **появиш**, поберуть вони й будуть вони скопцями в палатї у царя Вавилонського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 39:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Do you have an opinion on this **issue**?
  У вас є думка щодо цього питання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6098709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6098709) [\#6283587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283587))

- The president made a statement on the **issue**.
  Президент зробив заяву з цього питання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and shanghainese · checked, community translation · [\#275884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275884) [\#3080668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080668))

- I agree with you on this **issue**.
  Я згоден з вами у цьому питанні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#253590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253590) [\#7355043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7355043))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=issue).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.