Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/issachar/>

# issachar — English to Ukrainian

How English *issachar* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: issachar (41). By style: biblical 41.

## іссахарові

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: іссахара, іссахарових, іссахарового, іссахарові.

- Of **Issachar**: Nethanel the son of Zuar.
  Від **Іссахара**: Нетанеїль Зуаренко;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:8)

- Of the tribe of **Issachar**, Igal the son of Joseph.
  Від поколїння **Іссахарового**, Їгаль, син Йосифа;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:7)

- The sons of **Issachar**: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
  Синове ж **Іссахарові**: Тоса та Пува та Йов та Симрон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:13)

- Of the sons of **Issachar**: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
  Сини **Іссахарові**: Тола (Тоса), Пуа, Яшув (Йов) та Симрон — четверо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:1)

- Of the tribe of the children of **Issachar** a prince, Paltiel the son of Azzan.
  А за поколїннє синів **Іссахарових** князь: Палтиїль Ассаненко;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:26)

## іссахар

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- **Issachar**, Zebulun, and Benjamin,
  **Іссахар**, Зебулон та Бенямин,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:3)

- “**Issachar** is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
  **Іссахар** — осел костлявий між двома хлївами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:14)

- These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, **Issachar**, Zebulun,
  Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, **Іссахар**, Зебулон,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:1)

- Ammiel the sixth, **Issachar** the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.
  Шестий Аммиїл, семий **Іссахар**, восьмий Пеультай, через те що Бог благословив його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:5)

- The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, **Issachar**, and Zebulun.
  Синове Леїні: Рубен, первенець Яковів, та Симеон, та Левій, та Юда, та **Іссахар**, та Зебулон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:23)

## нетанеїль

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of **Issachar**, gave his offering.
  На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, **Нетанеїль** Зуаренко.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to **Issachar** on the east.
  Що було на полуднї, те було Ефраїмове, а що на півночі, Манассієве, а море гряничить їх. На півночі ж гряничились вони з Асиром, а на сходї з Іссахаром.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:10)

- About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and **Issachar**, in your tents.
  А про Зебулона промовив: Радуйся, Зебулоне, в походах твоїх, а ти, Іссахаре, в шатрах твоїх!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:18)

- Jehoshaphat the son of Paruah, in **Issachar**;
  Йосафат Паруахенко — в Іссахарі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=issachar).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.