Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/island/>

# island — English to Ukrainian

How English *island* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [island in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/island/).

Sentence pairs counted, by form: island (51), islands (36). By style: everyday 49 · biblical 38.

## острова

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 32). Forms: остров, острова, островах, острови, острові, островів, острів.

- There are **islands** in the sea.
  У морі є **острови**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ayna123 · checked, community translation · [\#3663249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3663249) [\#3772093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3772093))

- But we must run aground on a certain **island**.”
  Мусимо бо до **острова** якогось пристати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:26)

- There are **islands** in the sea.
  На морі є **острови**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#3663249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3663249) [\#3715643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3715643))

- Every **island** fled away, and the mountains were not found.
  І всякий **остров** зник, і не знайдено гори.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:20)

- There were **islands** in the sea.
  В морі були **острова**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5055496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5055496) [\#5886449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886449))

## народи

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- “Hear the LORD’s word, you nations, and declare it in the distant **islands**. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’
  Почуйте, **народи**, слово Господнє, й вістїть його островам далеким, і кажіть: Той, що розсїяв Ізраїля, той і збірає його, та й стерегти ме його, як пастир стадо своє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The small **island** looked like a tortoise from a distance.
  Здалеку острівець нагадував морську черепаху.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and aandrusiak · checked, community translation · [\#25855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25855) [\#496750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496750))

- Madagascar is an **island** country.
  Мадагаскар є острівною державою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · [\#11795993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11795993) [\#11795998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11795998))

- If I went and tried to tell an **island** full of people I was their ruler, and they told me to fuck off, would I have the right to force my rule on them?
  Якби я пішов та спробував сказати острову, повному людей, що я їхній правитель, а вони б сказали мені звалити до біса, чи мав би я право нав’язувати їм свою владу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · [\#11067060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067060) [\#11067116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067116))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=island).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.