Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ishmael/>

# ishmael — English to Ukrainian

How English *ishmael* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [ishmael in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ishmael/).

Sentence pairs counted, by form: ishmael (44). By style: biblical 44.

## ісмаїл

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, **Ishmael**, Nethanel, Jozabad, and Elasah.
  І з синів Пашхурових: Еліоєнай, Маасея, **Ісмаїл**, Натанаїл, Йозавад, та Еласа;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:22)

- But **Ishmael** the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
  Тим часом **Ісмаїл** Натанїєнко кинувся з восьма чоловіками та й утїк до Аммонїїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:15)

- So all the people who **Ishmael** had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.
  І всї, що позаймав **Ісмаїл** із Массифи в полонь, повернулись та й перейшли до Йоанана Кареєнка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:14)

- Azel had six sons, whose names are Azrikam, Bocheru, **Ishmael**, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.
  У Азела шість синів, оце вони на імення: Азрикам, Бохру, **Ісмаїл**, Шеарія, Обадія та Ханан. Це сини Азелові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:44)

- Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, **Ishmael**, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
  В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, **Ісмаїл**, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:38)

## сина

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- In the same day both Abraham and **Ishmael**, his son, were circumcised.
  Того ж самого дня обрізано Авраама й **сина** його Ізмаеля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:26)

- Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, **Ishmael**.
  І вродила Агара Аврамові **сина**, і дав Аврам імя синові, що вродила йому Агара, Ізмаель.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 16:15)

- Now this is the history of the generations of **Ishmael**, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.
  Се ж постань Ізмаїля, **сина** Авраамового, що вродила Агара Египтянка, рабиня Саррина, Авраамові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:12)

- The LORD’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name **Ishmael**, because the LORD has heard your affliction.
  І рече їй ангел Господень: Оце ходиш важкою, і вродиш **сина**, і даси йому імя Ізмаель; бо Господь почув тїсноту твою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 16:11)

- So Esau went to **Ishmael**, and took, in addition to the wives that he had, Mahalath the daughter of **Ishmael**, Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
  Пійшов собі Езав до Ізмаїла, та й узяв Магалату, дочку Ізмаїла, **сина** Авраамового, сестру Небайотову, до жінок своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:9)

## годолїї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: годолїю, годолїї.

- Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “Please let me go, and I will kill **Ishmael** the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?”
  Тодї сказав Йоанан Кареєнко **Годолїї** в Массифі: Дозволь менї, я пійду й вбю Ісмаїла Натанїєнка, так що нїхто сього не знати ме. Чого допускати, щоб він убив тебе, та щоб усї Юдеї, що позбірались до тебе, знов порозбігались та погинув увесь останок Юдин?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- and Basemath, **Ishmael**’s daughter, sister of Nebaioth.
  Та Басмату Ізмайлову, сестру Небайотову.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:3)

- Isaac and **Ishmael**, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is near Mamre,
  І поховали його Ізаак та Ізмаїль, два сини його, в печері Макпеловій, на полї Єфрона Зогаренка, Хетиянина, що проти Мамре,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:9)

- Now when all the people who were with **Ishmael** saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.
  Коли ввесь люд, що йшов із Ісмаїлом, побачив Йоанана Кареєнка з усією військовою старшиною, що була при йому, зрадїли,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=ishmael).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.