Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/invited/>

# invited — English to Ukrainian

How English *invited* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: invited (177). By style: everyday 155 · biblical 22.

## запросив

Used about 123 times in the texts (everyday ≈ 116 · biblical ≈ 7). Forms: запросив, запросила, запросили.

- I **invited** Tom over.
  Я **запросив** Тома в гості.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3412995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3412995) [\#7796256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7796256))

- But he said to him, “A certain man made a great supper, and he **invited** many people.
  Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й **запросив** многих;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:16)

- I **invited** Tom over.
  Я **запросив** Тома до себе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3412995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3412995) [\#7796254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7796254))

- and he who **invited** both of you would come and tell you, ‘Make room for this person.’ Then you would begin, with shame, to take the lowest place.
  і прийшовши той, хто **запросив** тебе й його, не сказав тобі: Дай сьому місце; а тодї доведеть ся тобі з соромом останнє місце заняти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:9)

- I **invited** Tom over.
  Я **запросила** Тома в гості.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3412995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3412995) [\#7796257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7796257))

## себе

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

- By all means consider yourself **invited**.
  Звичайно ж, вважай **себе** запрошеною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#2771457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2771457) [\#6637885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637885))

- The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have **invited** the people.’” So Saul ate with Samuel that day.
  І принїс кухар лопатку та й положив перед Саулом. І рече Самуїл: Се тобі дано зайве, бери перед **себе** й їж, бо нарочно се приховано для тебе, як я зазивав людей. От і обідав Саул того дня з Самуїлом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:24)

- By all means consider yourself **invited**.
  Звичайно ж, вважай **себе** запрошеним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#2771457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2771457) [\#6637884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637884))

- By all means consider yourself **invited**.
  Звичайно ж, вважайте **себе** запрошеними.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#2771457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2771457) [\#6637886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637886))

## весїллє

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Jesus also was **invited**, with his disciples, to the wedding.
  запрошено ж і Ісуса, й учеників Його на **весїллє**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:2)

- and sent out his servants to call those who were **invited** to the wedding feast, but they would not come.
  і післав слуги свої кликати запрошених на **весїллє**; і не схотїли прийти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:3)

- “Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were **invited** weren’t worthy.
  Рече тодї до слуг своїх: **Весїллє** налагоджене, запрошені ж не були достойні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:8)

- “When you are **invited** by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be **invited** by him,
  Коли запрошений ти від кого на **весїллє**, то не сїдай на первому місцї, щоб часом поважнїщий тебе не був запрошений від него,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:8)

- Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are **invited**, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!”’
  Знов післав инші слуги, говорячи: Скажіть запрошеним: Ось я обід мій наготовив; воли мої й годоване побито, і все налагоджене; ідїть на **весїллє**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:4)

## вечерю

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- He said to me, “Write, ‘Blessed are those who are **invited** to the wedding supper of the Lamb.’” He said to me, “These are true words of God.”
  І рече менї: напиши: Блаженні, хто покликаний на **вечерю** весїлля Агнцевого. І рече менї: сї слова Божі правдиві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom and Mary weren't **invited**.
  Том і Мері не були запрошені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · [\#2643299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643299) [\#10136534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136534))

- It's rare for me to get **invited** to parties.
  Мене рідко запрошують на вечірки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#2344421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2344421) [\#6796132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6796132))

- Tom and Mary weren't **invited**.
  Тома і Мері не було запрошено.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · [\#2643299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643299) [\#10136533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136533))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=invited).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.