Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/interpretation/>

# interpretation — English to Ukrainian

How English *interpretation* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [interpretation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/interpretation/).

Sentence pairs counted, by form: interpretation (38), interpretations (2). By style: everyday 5 · biblical 35.

## значіннє

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: значить, значіннє.

- “This is the **interpretation** of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
  А ось і **значіннє** слів: Мене — облїчив Бог царство твоє і постановив йому кінець;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:26)

- Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the **interpretation**.
  І ввійшов Даниїл та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати **значіннє** сну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:16)

- Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the **interpretation**.
  І ввійшли всї цареві мудрецї, але не могли прочитати написаного та й виложити цареві **значіннє** того.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:8)

- But if you show the dream and its **interpretation**, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its **interpretation**.”
  А як розкажете сон і що він значить, то дістанете від мене дарунки, нагороду й велику почесть; скажіть же менї сон і його **значіннє**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:6)

- Who is like the wise man? And who knows the **interpretation** of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
  Хто рівен премудрому — а все ж таки хто розуміє **значіннє** річей? — Мудрість у чоловіка розяснює лице його й перемінює насуплений вид його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:1)

## сон

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- “This is the dream; and we will tell its **interpretation** before the king.
  Оце **сон**! Скажемо ж перед царем і те, що він значить:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:36)

- We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the **interpretation** of his dream.
  І бачили ми **сон** обидва тієї ночі, я й він, кожному проти иншого снилось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:11)

- Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the **interpretation**.”
  І сказали Халдеї до царя по арамейськи: Царю! жий на віки! розкажи **сон** слугам твоїм, а ми звістимо тобі, проти чого він.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:4)

- The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its **interpretation**?”
  Царь сказав до Даниїла, що був названий Валтасаром: Чи справдї можеш ти сказати менї **сон**, що менї снився, та й проти чого він?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:26)

- They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.” Joseph said to them, “Don’t **interpretations** belong to God? Please tell it to me.”
  Вони ж кажуть йому: **Сон** снився нам, а вгадника йому нема. Каже ж їм Йосиф: Чи не від Бога ж угадуваннє? Ось, роскажіте лишень менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:8)

## снилось

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Joseph said to him, “This is its **interpretation**: the three branches are three days.
  І каже йому Йосиф: От проти чого се **снилось**. Три грони, се три днї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:12)

- Joseph answered, “This is its **interpretation**. The three baskets are three days.
  Відказав же Йосиф кажучи: От проти чого **снилось**. Три кошики, се три днї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:18)

- When the chief baker saw that the **interpretation** was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.
  І вбачав дука пекарь, що гаразд угадує, та й, каже Йосифові: А менї **снилось**, бачся, три кошики хлїба на голові в мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I don't agree with the **interpretation** of many Christian dogmas.
  Я не згоден з тлумаченням багатьох християнських догм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9584658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9584658) [\#9607168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9607168))

- I didn't say that. That's your **interpretation**.
  Я цього не казав. Це твоя інтерпретація.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and deniko · checked, community translation · [\#2980424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2980424) [\#6404803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6404803))

- Every observation is an **interpretation**.
  Будь-яке спостереження — це інтерпретація.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by scrungus and deniko · checked, community translation · [\#6392448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6392448) [\#7051458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7051458))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=interpretation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.