Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/insane/>

# insane — English to Ukrainian

How English *insane* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [insane in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/insane/).

Sentence pairs counted, by form: insane (64). By style: everyday 56 · biblical 8.

## божевільний

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1). Forms: божевілля, божевільна, божевільний, божевільні.

- Tom and Mary are **insane**.
  Том та Мері **божевільні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#7120220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7120220) [\#9804848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9804848))

- Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is **insane**. Why then have you brought him to me?
  І каже тодї Анхуз прибічникам своїм: Ви ж бачите, що се чоловік **божевільний**; на чо ж ви привели його до мене?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:14)

- I know that Tom is **insane**.
  Я знаю, що Том **божевільний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6231101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6231101) [\#6895631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895631))

- You people are totally **insane**.
  Ви, люди, геть **божевільні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5951421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5951421) [\#6398752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398752))

- What Tom said is **insane**.
  Те, що сказав Том, - **божевілля**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9222195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9222195) [\#11543610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11543610))

## збожеволів

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: збожеволів, збожеволіли.

- Have you gone completely **insane**?
  Ти що, взагалі **збожеволів**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352612))

- Have you gone completely **insane**?
  Ви що, взагалі **збожеволіли**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352614))

- Tom went **insane**.
  Том **збожеволів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2240204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240204) [\#5144847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144847))

- Has Tom gone **insane**?
  Том **збожеволів**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JSakuragi and deniko · checked, community translation · [\#3962726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3962726) [\#6130873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130873))

- Tom has gone **insane**.
  Том **збожеволів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2272726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272726) [\#5144847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144847))

## глузду

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Have you gone **insane**?
  Ти з **глузду** з'їхав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · [\#8098130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098130) [\#490026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490026))

- Have you gone **insane**?
  Ви з **глузду** з'їхали?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#8098130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098130) [\#5669771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5669771))

- Have you gone **insane**?
  Ти з **глузду** з'їхала?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8098130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098130) [\#8098132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098132))

## головую

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Have you gone completely **insane**?
  Ти що, геть **головую** поїхав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352615))

- Have you gone completely **insane**?
  Ти що, геть **головую** поїхала?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352617))

- Have you gone completely **insane**?
  Ви що, геть **головую** поїхали?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352616))

## відрізнити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- How can you tell who's sane and who's **insane**?
  Як можна **відрізнити** нормальних від божевільних?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5848390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848390) [\#5891635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891635))

- Poe's Law is an axiom suggesting that it's difficult, if not impossible, to distinguish between parodies of religious or other fundamentalism and its genuine proponents, since they both seem equally **insane**.
  Закон По — це аксіома, згідно з якою складно, якщо не неможливо, **відрізнити** пародію на релігійний або інший фундаменталізм від висловлювань його істинних прихильників, бо і те, й інше звучить однаково божевільно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#1569391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569391) [\#1569404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569404))

## взагалі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Have you gone completely **insane**?
  Ти що, **взагалі** збожеволіла?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352613))

## зовсім

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- She drives me totally **insane**.
  Вона **зовсім** зводить мене з розуму.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · [\#453120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453120) [\#468876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468876))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- That would be **insane**.
  Це було б божевіллям.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2891958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891958) [\#7545135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545135))

- My schedule is **insane**.
  У мене божевільник графік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5748261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748261) [\#5907151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907151))

- Do you think that I'm **insane**?
  Ти вважаєш мене божевільною?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2055332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2055332) [\#6586216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586216))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=insane).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.