Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/inhabitants/>

# inhabitants — English to Ukrainian

How English *inhabitants* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: inhabitants (182). By style: everyday 2 · biblical 180.

## осадників

Used about 101 times in the texts (biblical ≈ 101). Forms: осадники, осадників.

- But when the **inhabitants** of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
  Та **осадники** Габаонські, як почули, що вчинив Йозуа з Ерихоном та з Гаєм,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:3)

- The LORD of Armies says: “Many peoples and the **inhabitants** of many cities will yet come.
  Так говорить Господь сил: І приходити муть народи й **осадники**, многих городів;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:20)

- but the Asherites lived among the Canaanites, the **inhabitants** of the land, for they didn’t drive them out.
  От і жили Ассерії серед Канаанїїв, **осадників** тої землї, бо не повиганяли їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:32)

- He went up against the **inhabitants** of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
  Звідсї він двинув проти **осадників** Дабирських; Дабир же прозивавсь перше Киріять-Сефер.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:15)

- From there he went against the **inhabitants** of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)
  Звідти двинув проти **осадників** Дабирських — Дабир же прозивавсь перш Киріят-Сефер.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:11)

## людьми

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the **inhabitants** of Tyre;
  Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з **людьми** Тирськими;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:7)

- The LORD said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the **inhabitants** of Jerusalem.
  І сказав менї Господь: Постала змова між **людьми** Юдиними й осадниками Ерусалимськими:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:9)

- I said, “I won’t see the LORD, the LORD in the land of the living. I will see man no more with the **inhabitants** of the world.
  І говорив я: Не побачу вже Господа Бога (в дому його) між **людьми** живими; не побачу й людини зміж тих, що живуть на сїм сьвітї;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:11)

## нїй

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- The earth and all its **inhabitants** quake. I firmly hold its pillars. Selah.
  Розступилась земля і хто жиє на **нїй**; я утвердив стовпи її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:3)

- Behold, the LORD makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its **inhabitants**.
  Оце попустошить Господь землю, й вчинить її неплідною; змінить вигляд її й розсїє все, що живе на **нїй**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:1)

- The earth also is polluted under its **inhabitants**, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.
  Бо земля вся зледащіла під живучими на **нїй**, вони бо переступили закони; змінили устави; зломали вічний заповіт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:5)

## жили

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- These were the potters, and the **inhabitants** of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.
  Вони були гончарі й **жили** при садках та по огородах; в царя на роботї в його жили вони там.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:23)

- Now the first **inhabitants** who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
  Ті, що перші **жили** на своїх державах, по містах Ізраїлських, були Ізрайлитяни, сьвященники, левіти та нетинеї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:2)

## земля

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: земля, землї.

- Let all the earth fear the LORD. Let all the **inhabitants** of the world stand in awe of him.
  Нехай боїться Господа вся **земля**! Перед ним нехай мають страх всї, що жиють на сьвітї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:8)

- You shall make no covenant with the **inhabitants** of this land. You shall break down their altars.’ But you have not listened to my voice. Why have you done this?
  Ви ж не чинїте нїякої мирової вгоди з осадниками сієї **землї**; нї! мусите їх жертівники руйнувати. Та не послухали ви повелїння мого. Що ви вчинили?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 2:2)

## народи

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the **inhabitants** of Philistia.
  Чути муть про се **народи**, острах їх обійме, печаль серце Филистимське туга гризти буде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:14)

- For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you **inhabitants** of the world,
  Проводиреві хора, для синів Корея, псальма. Слухайте се, всї **народи**; почуйте всї люде на землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:1)

## міста

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the **inhabitants** of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!
  Нехай озветься голосно пустиня, й **міста** її, оселї, де живе Кедар; нехай радісно загомонять, що живуть на скелях, нехай викликують із верхів гірських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- There were a lot of men among the **inhabitants**.
  Серед мешканців було багато чоловіків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#511992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511992) [\#511991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511991))

- A third of this country's **inhabitants** is illiterate.
  Третина мешканців цієї країни неписьменні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and brambury · checked, community translation · [\#1737625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1737625) [\#499122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499122))

- “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the **inhabitants** of Jerusalem;
  Слухайте слова заповіту сього й скажіте людям Юдиним і землянам Ерусалимським;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=inhabitants).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.