Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/impolite/>

# impolite — English to Ukrainian

How English *impolite* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [impolite in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/impolite/).

Sentence pairs counted, by form: impolite (39). By style: everyday 39.

## неввічливий

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: неввічлива, неввічливе, неввічливий, неввічливо.

- You're being **impolite**.
  Ти себе поводиш **неввічливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859687) [\#5860223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860223))

- I know Tom was **impolite**.
  Я знаю, що Том був **неввічливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6838660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838660) [\#7099103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099103))

- You're being very **impolite**.
  Ти поводишся дуже **неввічливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859695) [\#5860188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860188))

- I know that Tom was **impolite**.
  Я знаю, що Том був **неввічливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6838661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838661) [\#7099103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099103))

- That's a very **impolite** question.
  Це дуже **неввічливе** запитання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#10432983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10432983) [\#10449748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10449748))

## нечемний

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: нечемна, нечемне, нечемний, нечемно.

- You're being **impolite**.
  Ти себе поводиш **нечемно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859687) [\#5860224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860224))

- I know Tom was **impolite**.
  Я знаю, що Том був **нечемний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6838660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838660) [\#7099105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099105))

- You're being very **impolite**.
  Ти поводишся дуже **нечемно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859695) [\#5860189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860189))

- I know that Tom was **impolite**.
  Я знаю, що Том був **нечемний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6838661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838661) [\#7099105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099105))

- That's a very **impolite** question.
  Це дуже **нечемне** запитання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#10432983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10432983) [\#10449749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10449749))

## боку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- It was **impolite** of him to do so.
  З його **боку** не ввічливо було так вчинити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and riveranino · checked, community translation · [\#283055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283055) [\#9088479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9088479))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I think it is best not to be **impolite**.
  Гадаю, краще не бути нечемною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#1357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1357) [\#7245770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7245770))

- Farting in public is viewed as **impolite**.
  Публічно пердіти вважається неввічливим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#10433602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10433602) [\#10449740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10449740))

- I think it is best not to be **impolite**.
  Гадаю, краще поводитись виховано.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Wordowl · checked, community translation · [\#1357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1357) [\#490757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490757))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=impolite).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.