Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/images/>

# images — English to Ukrainian

How English *images* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: images (45). By style: everyday 3 · biblical 42.

## ідоли

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: ідоли, ідолів.

- but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten **images** for the Baals.
  Він блукав дорогами царів Ізраїлських, а навіть поробив вилиті **ідоли** (статуї) Баалів;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:2)

- I will cut off your engraved **images** and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.
  **Ідоли** твої й боввани твої вигублю з посеред тебе, й не будеш уже припадати перед виробами рук твоїх;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 5:13)

- A drought is on her waters, and they will be dried up; for it is a land of engraved **images**, and they are mad over idols.
  Засуха на води його, а вони повисихають; се бо земля бовванів, і вони побезʼуміють перед страшною карою, насланою за їх **ідоли**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:38)

- “Those who trust in engraved **images**, who tell molten **images**, ‘You are our gods,’ will be turned back. They will be utterly disappointed.
  Тодї повернуться взад, і окриються великим соромом, що на своїх **ідолів** вповали, та до бовванів промовляли: Ви боги наші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:17)

- “Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that I will execute judgment on her engraved **images**; and through all her land the wounded will groan.
  За се ж ось, приходить час, говорить Господь, що навідаю карою **ідолів** його, й по всїй землї його стогнати муть поранені.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:52)

## образи

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the **images** of the Chaldeans portrayed with red,
  Та ся блудувала ще більше; вона бо, як побачить повирізувані на стїнї подоби мужчин, чи **образи** Халдеїв, мальовані барвами,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:14)

- As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the **images** of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.
  І в пишних прикрасах своїх обертали вони їх на гордощі собі, та й робили з них **образи** гидких бовванів своїх; за те ж і вчиню я їх гидкими їм;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:20)

- All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down. They broke his altars and his **images** in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the LORD’s house.
  І подавсь увесь люд землї до храму Баалового та й зруйнували жертівники його й порозбивали зовсїм **образи** його, а Маттана, Баалового жерця, вбили перед жертівником. І приставив сьвященник сторожу до храму Господнього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 11:18)

- His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved **images** before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.
  Та й молитва його, і те, що Бог прихилився до його, й усї його гріхи та беззаконностї його, і місця, на яких він завів був висоти й поставив **образи** Астарти та ідолів, перед тим нїм упокорився, списані в записах Хозая.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:19)

## боги

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: боги, богів.

- They left their **images** there, and David and his men took them away.
  І полишали вони там свої **боги**, а Давид і люде його позбирали їх (і попалили).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:21)

- You shall burn the engraved **images** of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to the LORD your God.
  Тисячі постатї **богів** їх попалиш огнем; не поривати меш очей на срібло і золото в них і не брати меш собі, щоб не попасти тобі в сїтку; бо се гидота перед Господом, Богом твоїм;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:25)

## виливані

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten **images**, to provoke me to anger, and have cast me behind your back,
  А чинив більш лихого над усїх, що були перед тобою, й поробив собі инші боги, **виливані** боги, щоб довести мене до гнїву, та що кинув єси мене позад себе, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:9)

- They abandoned all the commandments of the LORD their God, and made molten **images** for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.
  І відрікались усїх заповідей Господа, Бога свого, й поробили собі **виливані** два телцї, й строїли дуброви, та й падали ниць перед усїм (зорявим) військом небесним, і служили Баалові;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:16)

## жертівники

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, dash their pillars in pieces, cut down their Asherah poles, and burn their engraved **images** with fire.
  Та ось що маєте чинити з ними: **жертівники** їх зруйнуєте, стовпи їх поломите, сьвяті гаї їх зрубаєте а тесані постатї їх огнем спалите.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:5)

- You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved **images** of their gods. You shall destroy their name out of that place.
  Поруйнуйте **жертівники** їх, і порозбивайте стовпи їх, і вогнем повипалюйте гаї їх, і порубайте тесані постатї богів їх; та й імена їх знївечіте із місць тих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:3)

## боввани

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: боввани, бовванів.

- You also carried the tent of your king and the shrine of your **images**, the star of your god, which you made for yourselves.
  Нї, ви носили намет Молохів та зорю бога вашого Ремфана, — **боввани**, що їх самі собі поробили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Images** are the books of the illiterate.
  Малюнки то книжки для неписемних.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and pinaxe · checked, community translation · [\#6169309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6169309) [\#6214285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6214285))

- **Images** are the books of the illiterate.
  Картинки — це книжки неосвічених.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · [\#6169309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6169309) [\#6216368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6216368))

- Rotate your screen to see other **images**.
  Поверни екран, щоб побачити інші малюнки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by croogie and Internecivus · checked, community translation · [\#1399771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399771) [\#1399861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399861))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=images).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.