Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ideas/>

# ideas — English to Ukrainian

How English *ideas* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ideas (73). By style: everyday 73.

## ідеї

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

- These are not my **ideas**.
  Це не мої **ідеї**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OjisanSeiuchi and deniko · checked, community translation · [\#5402767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5402767) [\#7978957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978957))

- He has strange **ideas**.
  У нього дивні **ідеї**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1047143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1047143) [\#6562512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562512))

- We need new **ideas**.
  Нам потрібні нові **ідеї**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9337536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9337536) [\#9340125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9340125))

- I have no more **ideas**.
  У мене скінчилися **ідеї**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1590977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1590977) [\#5838420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838420))

- Your **ideas** are excellent.
  У тебе відмінні **ідеї**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12271235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12271235) [\#12271259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12271259))

## ідей

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

- I have many **ideas**.
  Я маю багато **ідей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and deniko · checked, community translation · [\#8225557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8225557) [\#8075888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075888))

- I have a few **ideas**.
  Я маю кілька **ідей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2358708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358708) [\#7745384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745384))

- I've got lots of **ideas**.
  У мене маса **ідей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5238571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238571) [\#6326404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326404))

- I've got tons of **ideas**.
  У мене маса **ідей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5238572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238572) [\#6326404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326404))

- I have a lot of **ideas**.
  Я маю багато **ідей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#2484980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2484980) [\#8075888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075888))

## дещо

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I don't want to lose my **ideas**, even though some of them are a bit extreme.
  Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони **дещо** екстремальні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and uaspeaker · checked, community translation · [\#1377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1377) [\#468636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468636))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=ideas).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.