Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/husband/>

# husband — English to Ukrainian

How English *husband* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [husband in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/husband/).

Sentence pairs counted, by form: husband (301), husbands (24). By style: everyday 200 · biblical 125.

## чоловік

Used about 239 times in the texts (everyday ≈ 192 · biblical ≈ 47). Forms: чоловік, чоловіка, чоловікові, чоловіком, чоловіків.

- I'm not Mary's **husband**.
  Я не **чоловік** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8869375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8869375) [\#8869401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8869401))

- Elimelech, Naomi’s **husband**, died; and she was left with her two sons.
  І помер Єлимелех, **чоловік** Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:3)

- I'm with my **husband**.
  Я зі своїм **чоловіком**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · [\#13866622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13866622) [\#13866903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13866903))

- that they may train the young wives to love their **husbands**, to love their children,
  щоб доводили до розуму молодших, любити **чоловіків**, жалувати дїтей,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:4)

- We're **husband** and wife.
  Ми **чоловік** і дружина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6874250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874250) [\#5716310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716310))

## жінки

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Forms: жінка, жінки.

- Wives, be subject to your own **husbands**, as to the Lord.
  **Жінки**, коріть ся своїм чоловікам, як Господеві,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:22)

- Wives, be in subjection to your **husbands**, as is fitting in the Lord.
  **Жінки**, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:18)

- But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own **husbands** in everything.
  А як церква корить ся Христу, так і **жінки** своїм чоловікам у всьому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:24)

- Let the **husband** give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her **husband**.
  Нехай чоловік оддає жінцї, яку треба, любов; так само й **жінка** чоловікові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:3)

- But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her **husband**
  Жонатим же завітую не я, а Господь: **Жінка** нехай не розлучаєть ся з чоловіком.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:10)

## своїх

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: своїм, своїх.

- Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the **husband** of her youth!
  О! голоси, як молодиця, приперезана веретищем, по мужові молодощів **своїх**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:8)

- **Husbands**, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,
  Чоловіки, любіть **своїх** жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:25)

- Even so **husbands** also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.
  Так мусять чоловіки любити **своїх** жінок, як свої тїла; хто бо любить свою жінку, себе самого любить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:28)

- to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own **husbands**, that God’s word may not be blasphemed.
  щоб були мірними, чистими, господарними, добрими, корились **своїм** чоловікам, щоб слово Боже не зневажалось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:5)

- Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their **husbands**, “Bring us drinks!”
  Вислухайте се слово, ви Базанські телицї, що випасаєтесь по горах Самарийських, — ви що тїсните вбогих, та кривдите злиденних, а на двораків **своїх** покликуєте: подавай лиш, будемо пити!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:1)

## мій

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2).

- My **husband** was a lawyer.
  **Мій** батько був адвокат.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3726694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3726694) [\#6969451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6969451))

- It will be in that day,” says the LORD, “that you will call me ‘my **husband**,’ and no longer call me ‘my master.’
  І буде так із того часу, говорить Господь, що мене ти звати меш „чоловіче **мій**,‟ а не звати меш „Баале‟ (пане мій).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 2:16)

## свого

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “‘“Adulterous wife, who takes strangers instead of her **husband**!
  Але була перелюбною жінкою, що замість **свого** мужа, приймала чужих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:32)

- “Surely as a wife treacherously departs from her **husband**, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says the LORD.
  Та як молодиця зраджує друга **свого**, так ви мене зрадили, ви, доме Ізраїля, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I cheated on my **husband**.
  Я зрадив своєму чоловіку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6035761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6035761) [\#8024105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8024105))

- Her children rise up and call her blessed. Her **husband** also praises her:
  Встають дїти, — її величають, і муж її всюди вихваляє:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:28)

- Her **husband** went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, “Go! Return!” and he returned.
  Супруг її проводжав її плачучи до Багуриму; та Абенир сказав йому: Ійди до дому! І вернувся він до дому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=husband).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.