Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/human/>

# human — English to Ukrainian

How English *human* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [human in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/human/).

Sentence pairs counted, by form: human (91), humans (35). By style: everyday 118 · biblical 8.

## люди

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73). Forms: люди, людина, людини.

- He's a garbage **human**.
  Як **людина** він лайно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11758089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11758089) [\#11758295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11758295))

- Tom and Mary are **humans**.
  Том та Мері — **люди**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6764488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6764488) [\#7216313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216313))

- Children are new **human** beings.
  Діти - це нові **люди**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12209643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209643) [\#12209844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209844))

- **Humans** come from apes.
  **Люди** походять від мавп.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and tikan0 · checked, community translation · [\#2890530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2890530) [\#6595733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6595733))

- This dog is almost **human**.
  Цей собака - як **людина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#48266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48266) [\#926464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/926464))

## людська

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 2). Forms: людська, людських, людському, людської, людські.

- Tom and Mary are **humans**.
  Том та Мері — **людські** істоти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6764488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6764488) [\#7216312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216312))

- My speech and my preaching were not in persuasive words of **human** wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
  І слово моє, і проповідь моя не в переважливих словах **людської** премудростї, а в явленню духа і сили,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:4)

- You're a despicable **human** being.
  Ти нікчемна **людська** істота.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6038207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038207) [\#6159878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6159878))

- Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without **human** hands.
  І при його розумі буде й підступ удаватись у його руцї, й буде в серцї своїм нести себе високо, ба й часу спокою вигубить він многих і встане навіть на Володаря над володарями, але він погибне — не від руки (**людської**).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:25)

- He's a despicable **human** being.
  Він нікчемна **людська** істота.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6038209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038209) [\#6159877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6159877))

## жити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I can't live without **human** society.
  Я не можу **жити** без людського суспільства.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and El\_lena · checked, community translation · [\#8835285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8835285) [\#5266789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5266789))

- If I wasn't a **human** girl, I think I'd like to be a bee and live among the flowers.
  Якби я не була дівчинкою, я хотіла б бути бджілкою і **жити** поміж квітів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · [\#5825260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825260) [\#7002664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002664))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Heaven and hell exist only in the **human** heart.
  Рай і пекло існують лише у душі людській.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and aandrusiak · checked, community translation · [\#460074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460074) [\#1114788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1114788))

- Save a **human**. Eat a cannibal.
  Спаси людину. З'їж канібала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and deniko · checked, community translation · [\#451569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/451569) [\#1601489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601489))

- Volcanic peaks have always captured the **human** imagination.
  Вершини вулканів завжди захоплювали уяву людей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Ahha · checked, community translation · [\#5442126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5442126) [\#9636029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9636029))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=human).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.