Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/horse/>

# horse — English to Ukrainian

How English *horse* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [horse in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/horse/).

Sentence pairs counted, by form: horse (181), horses (183). By style: everyday 219 · biblical 145.

## коні

Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 56). Forms: коні, конї.

- These **horses** are Tom's.
  Ці **коні** належать Тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2645990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645990) [\#5908008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908008))

- They brought **horses** for Solomon out of Egypt and out of all lands.
  **Конї** приводили Соломонові з Египту й з усїх країв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:28)

- **Horses** don't like flies, do they?
  **Коні** ж не люблять мух?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10473466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10473466) [\#10484100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10484100))

- In the first chariot were red **horses**. In the second chariot were black **horses**.
  У первій колесницї були **конї** червоні, у другій вороні,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:2)

- **Horses** can sense fear.
  **Коні** здатні відчувати страх.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5208794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5208794) [\#9712241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712241))

## коня

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 22).

- I got on the **horse**.
  Я сів на **коня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3294488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3294488) [\#8935922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935922))

- The **horse** is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.
  **Коня** готують на день бою, та побіда — від Господа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:31)

- I got on the **horse**.
  Я сіла на **коня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3294488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3294488) [\#8935923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935923))

- A whip is for the **horse**, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
  Як пуга на **коня**, як на осла лозина, так на дурних ломака.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:3)

- He fell off the **horse**.
  Він упав з **коня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#302383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302383) [\#1613613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613613))

## кінь

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 25). Forms: кінь, кіньми.

- Tom has a **horse**.
  У Тома є **кінь**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2648945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648945) [\#7334233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334233))

- They brought him on **horses** and buried him with his fathers in the City of Judah.
  І привезли його **кіньми**, й поховали його при батьках його в містї Юдиному.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:28)

- Does Tom have a **horse**?
  У Тома є **кінь**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7974519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974519) [\#7976613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976613))

- You trampled the sea with your **horses**, churning mighty waters.
  Ти ж, мов би **кіньми** своїми, прочинив нам дорогу через море, через безодню вод великих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:15)

- Your **horse** is beautiful.
  У вас гарний **кінь**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulo\_Luscus and deniko · checked, community translation · [\#2779759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2779759) [\#6580009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580009))

## коней

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 17).

- He's like a zebra among the **horses**.
  Він як зебра серез **коней**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#826191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/826191) [\#6318715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318715))

- Then the **horse** hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.
  Ой ламалися ж у **коней** копита від бігу, від утечі сильних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:22)

- We don't need any more **horses**.
  Нам не потрібно більше **коней**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · [\#6101679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101679) [\#6102256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102256))

- Their **horses** were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;
  **Коней** в їх — сїмсот трийцять шість; мулів у них двістї сорок пять;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:66)

- He bought two **horses** at the fair.
  Він купив двох **коней** на ярмарку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and tikan0 · checked, community translation · [\#2266089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2266089) [\#5020041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5020041))

## верхи

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 3).

- I like riding **horses**.
  Я люблю їздити **верхи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8742035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8742035) [\#5836902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5836902))

- I have seen servants on **horses**, and princes walking like servants on the earth.
  Бачив я рабів — їдуть **верхи**, а князї йдуть пішки, наче раби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:7)

- I like to ride **horses**.
  Я люблю їздити **верхи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8741913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741913) [\#5836902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5836902))

- So the couriers who rode on royal **horses** went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.
  Гонцї, що пустились **верхи** на прудких царських конях, погнали швидко й сквапно з царським приказом. Оповіщено наказ і в Сузах, престольному містї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:14)

- Tom is good at riding **horses**.
  Том добре їздить **верхи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5817736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817736) [\#7997550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997550))

## свого

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

- Come off your high **horse**.
  Злізь із **свого** трону.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5745316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5745316) [\#6629955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629955))

- Above the **horse** gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.
  Дальш від воріт Кінських лагодили сьвященники, кожний проти **свого** дому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:28)

- Come off your high **horse**.
  Злізай зі **свого** трону.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5745316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5745316) [\#6629954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629954))

## колесницї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Joshua did to them as the LORD told him. He hamstrung their **horses** and burned their chariots with fire.
  І розправивсь із ними Ісус так, як повелїв йому Господь: коням їх поперерізував жили а боєві **колесницї** їх попалив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:9)

## мов

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because the LORD is with them. The riders on **horses** will be confounded.
  Нїби невміраки, будуть вони побивати на війні та, **мов** грязь на дорозі топтати, й воювати; бо Господь із ними, й посоромлять їздецїв на конях.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm ready to eat a **horse**.
  Я з'їв би вола.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by enteka and deniko · checked, community translation · [\#1313818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1313818) [\#5743341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743341))

- Don't look a gift **horse** in the mouth.
  Дарованому коневі в зуби не заглядають.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and Ahha · checked, community translation · [\#404824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/404824) [\#422277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422277))

- I'm as hungry as a **horse**.
  Я голодний як вовк.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#321302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321302) [\#555526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/555526))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=horse).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.