Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/honey/>

# honey — English to Ukrainian

How English *honey* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [honey in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/honey/).

Sentence pairs counted, by form: honey (85). By style: everyday 30 · biblical 55.

## мед

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 48). Forms: мед, медом, меду.

- We have plenty of **honey**.
  У нас багато **меду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#6824728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6824728) [\#6975409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975409))

- All the people came into the forest; and there was **honey** on the ground.
  І пійшов весь люд у лїс, і був там на полянї **мед**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:25)

- Bees give us **honey**.
  Бджоли дають нам **мед**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and older · checked, community translation · [\#8758496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758496) [\#6807847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807847))

- He will not look at the rivers, the flowing streams of **honey** and butter.
  Не бачити йому річок, рік текучих молоком та **медом**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:17)

- We have plenty of **honey**.
  Ми маємо багато **меду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#6824728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6824728) [\#6975410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975410))

## люба

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- **Honey**, I love you.
  Моя **люба**, я тебе кохаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2185162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2185162) [\#6590775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590775))

- **Honey**, I can explain.
  **Люба**, я можу все пояснити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1358653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1358653) [\#6770559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770559))

- Sure **honey**.
  Звісно, **люба**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2649921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2649921) [\#10182579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10182579))

- **Honey**, I'm home.
  **Люба**, я вдома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6358367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6358367) [\#8072150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072150))

- **Honey**, are you here?
  **Люба**, ти тут?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2647692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647692) [\#7634084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7634084))

## мід

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- How sweet are your promises to my taste, more than **honey** to my mouth!
  Як солодкі слова твої для уст моїх, вони понад **мід** губам моїм!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:103)

- They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than **honey** and the extract of the honeycomb.
  Вони дорожші над золото і над щире золото, і солодші над **мід** і патоку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:10)

- Go to a land flowing with milk and **honey**; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”
  Ійди в землю, де тече молоко і **мід**; сам бо не пійду серед вас, тим що ви запеклий народ, дак щоб не вигубити менї вас в дорозї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:3)

- He said to me, “Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it.” Then I ate it. It was as sweet as **honey** in my mouth.
  І сказав менї: Сину чоловічий! нагодуй черево твоє, й засити утробу твою сим звитком, що передаю тобі. І я зʼїв, і був він ув устах моїх такий солодкий, як **мід**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:3)

- My bread also which I gave you, fine flour, oil, and **honey**, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and so it was,” says the Lord GOD.
  Та й хлїб мій, що я давав тобі, пшенишне борошно, олїю й **мід**, що ними я годував тебе, — те все покладала ти перед ними в любі пахощі їм; таке то коїлось! — говорить Господь Бог.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- What's the matter, **honey**?
  У чому справа, кохана?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6439787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6439787) [\#8091939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091939))

- Sure **honey**.
  Звісно, любий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2649921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2649921) [\#10182578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10182578))

- **Honey**, I'm home.
  Любий, я вдома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6358367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6358367) [\#8072149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072149))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=honey).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.