Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/holding/>

# holding — English to Ukrainian

How English *holding* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [holding in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/holding/).

Sentence pairs counted, by form: holding (44), holdings (1). By style: everyday 34 · biblical 11.

## тримає

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: тримав, тримає, тримаєш.

- Tom is **holding** a cup of coffee.
  Том **тримає** чашку кави.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7543842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7543842) [\#10834285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10834285))

- Tom was **holding** Mary's hand.
  Том **тримав** Мері за руку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8016897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8016897) [\#5804961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804961))

- Tom is **holding** a bottle of beer.
  Том **тримає** пляшку пива.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3419888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419888) [\#8336804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8336804))

- Tom is **holding** a cup of coffee.
  Том **тримає** чашку з кавою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7543842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7543842) [\#10834286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10834286))

- She is **holding** a red flower.
  Вона **тримає** червону квітку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1312783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1312783) [\#7079858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079858))

## руці

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- What are you **holding** in your hand?
  Що в тебе у **руці**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and shanghainese · checked, community translation · [\#1445117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1445117) [\#1341488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1341488))

- What are you **holding** in your hand?
  Що ти тримаєш в **руці**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and deniko · checked, community translation · [\#1445117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1445117) [\#5956823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5956823))

- He was **holding** a pen in his hand.
  У **руці** він тримав ручку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#299192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299192) [\#1589093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589093))

- She is **holding** a ladle in her right hand.
  У неї в лівій **руці** черпак.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#6596768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596768) [\#6770480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770480))

## віри

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- **holding** the mystery of the faith in a pure conscience.
  мали тайну **віри** в чистій совістї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:9)

- **holding** faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,
  маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од **віри** відпали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:19)

## руках

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- He was **holding** a large box in his arms.
  В **руках** у нього була велика коробка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · [\#301215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301215) [\#490401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490401))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The fat woman was **holding** a monkey.
  Товста жінка тримала мавпу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#388608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388608) [\#1585856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585856))

- Turn around. Now, without looking, guess how many fingers I'm **holding** up.
  Відвернися. А тепер, не підглядаючи, угарадай, скільки пальців я показую.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5937739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937739) [\#6294581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294581))

- How are you **holding** up in this heat?
  Як ви витримуєте таку спеку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · [\#7532420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7532420) [\#11034077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11034077))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=holding).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.