Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hired/>

# hired — English to Ukrainian

How English *hired* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hired (91). By style: everyday 58 · biblical 33.

## найняв

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 5). Forms: найняв, найняла.

- I'm glad I **hired** you.
  Я радий, що **найняв** вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and MaxUA · checked, community translation · [\#2547771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547771) [\#5790763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790763))

- He also **hired** one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
  Та ще **найняв** сто тисяч Ізрайлитян хоробрих воінів за сто талантів срібла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:6)

- I was **hired** by my uncle.
  Мене **найняв** мій дядько.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#253230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253230) [\#663729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663729))

- He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has **hired** me, and I have become his priest.”
  І відказав їм він: Так і так обійшовсь ізо мною Миха: **найняв** мене, й я його сьвященником.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:4)

- Mary says Tom **hired** her.
  Мері каже, що Том її **найняв**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6429403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429403) [\#7249471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249471))

## взяли

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Forms: взяла, взяли.

- Am I **hired**?
  Мене **взяли** на роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2244890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244890) [\#5946296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946296))

- “When those who were **hired** at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
  І прийшовши ті, що коло одинайцятої години, **взяли** по денарию.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:9)

- Tom was **hired**.
  Тома **взяли** на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4401011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4401011) [\#5875750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875750))

- I **hired** Tom.
  Я **взяла** Тома на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2235722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2235722) [\#5953145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953145))

- Tom has been **hired**.
  Тома **взяли** на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858668) [\#5875750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875750))

## взяв

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Who **hired** you?
  Хто вас **взяв** на роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1663022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1663022) [\#5749238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749238))

- Who **hired** him?
  Хто **взяв** його на роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914708) [\#7166593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166593))

- Tom has **hired** Mary.
  Том **взяв** Мері на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6781544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6781544) [\#8664132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664132))

- Tom **hired** a driver.
  Том **взяв** на роботу водія.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5757634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757634) [\#5757666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757666))

- I **hired** an assistant.
  Я **взяв** на роботу помічника.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5939657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939657) [\#6061025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061025))

## бухгалтера

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I know you **hired** an accountant.
  Я знаю, що ти взяв на роботу **бухгалтера**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2376570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2376570) [\#8604197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604197))

- I know you **hired** an accountant.
  Я знаю, що ти взяла на роботу **бухгалтера**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2376570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2376570) [\#8604198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604198))

- I know you **hired** an accountant.
  Я знаю, що ви взяли на роботу **бухгалтера**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2376570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2376570) [\#8604199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604199))

- I know that you **hired** an accountant.
  Я знаю, що ти взяв на роботу **бухгалтера**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7517675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7517675) [\#8604197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604197))

- I know that you **hired** an accountant.
  Я знаю, що ти взяла на роботу **бухгалтера**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7517675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7517675) [\#8604198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604198))

## адвоката

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Tom should've **hired** a lawyer.
  Тому варто було найняти **адвоката**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5848248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848248) [\#5892189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5892189))

## роботу

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I was **hired** by my uncle.
  Я пішов на **роботу** до свого дядька.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#253230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253230) [\#663731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663731))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I was **hired** by my uncle.
  Я пішов працювати до свого дядька.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#253230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253230) [\#663730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663730))

- I was **hired**.
  Мене найняли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#748249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/748249) [\#5948697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948697))

- Those who were full have **hired** themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.
  Ситі хлїб свій заробляють, голодні сьвяткують; неплідна сїм раз роджає, плідна яловіє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=hired).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.