Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hire/>

# hire — English to Ukrainian

How English *hire* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [hire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hire/).

Sentence pairs counted, by form: hire (76), hires (3). By style: everyday 65 · biblical 14.

## взяти

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

- We should **hire** her.
  Нам потрібно **взяти** її на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914762) [\#6398656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398656))

- Who did Tom want to **hire**?
  Кого Том хотів **взяти** на роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123804) [\#6149484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6149484))

- Who did you want to **hire**?
  Кого ви хотіли **взяти** на роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126672) [\#6227293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227293))

- Why should we **hire** you?
  Чому нам слід **взяти** вас на роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6032258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6032258) [\#6036612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036612))

- Why should we **hire** you?
  Чому нам слід **взяти** тебе на роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6032258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6032258) [\#6036609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036609))

## візьме

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- No one will **hire** her.
  Ніхто не **візьме** її на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5966423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966423) [\#6136603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136603))

- No one will **hire** us.
  Ніхто не **візьме** нас на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5966425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966425) [\#6119128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119128))

- Nobody will **hire** you.
  Ніхто не **візьме** вас на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6523703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6523703) [\#6136607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136607))

- No one will **hire** you.
  Ніхто не **візьме** вас на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5966420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966420) [\#6136607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136607))

- No one will **hire** me.
  Ніхто не **візьме** мене на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5966421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966421) [\#6136605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136605))

## найняти

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1).

- Who did Tom want to **hire**?
  Кого хотів **найняти** Том?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123804) [\#6278522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278522))

- When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to **hire** chariots and horsemen out of Mesopotamia, out of Aram-maacah, and out of Zobah.
  Коли ж спізнали Аммонїї, що стали ненавидними Давидові, то послав Аннон та Аммонїї тисячу талантів срібла, щоб **найняти** собі вози та їздецїв із Сириї Месопотамської, і з Сириї Маахової та з Соби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:6)

- We should **hire** a lawyer.
  Нам слід **найняти** адвоката.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2953791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953791) [\#7947763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7947763))

- You should **hire** a lawyer.
  Вам слід **найняти** адвоката.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7956946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7956946) [\#7970661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970661))

- You should **hire** a lawyer.
  Тобі слід **найняти** адвоката.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7956946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7956946) [\#7970660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970660))

## роботу

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Did you **hire** her?
  Ти взяла її на **роботу**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914735) [\#7121814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121814))

- Will you **hire** me?
  Ви візьмете мене на **роботу**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5966419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966419) [\#6136609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136609))

- We don't **hire** women.
  Ми не беремо на **роботу** жінок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5903895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903895) [\#6300437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300437))

- I'd never **hire** Tom.
  Я би ніколи не взяв Тома на **роботу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548817) [\#5733573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733573))

- He only **hires** people on the spectrum.
  Він бере не **роботу** лише людей з аутизмом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#6586345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586345) [\#6586348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586348))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You need to **hire** a criminal defense lawyer.
  Тобі потрібен адвокат у кримінальних справах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and oromashka · checked, community translation · [\#6092072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092072) [\#6092382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092382))

- Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for **hire**, and perished in Korah’s rebellion.
  Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунтї як Корей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:11)

- “Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor’s service without wages, and doesn’t give him his **hire**;
  Горе тому, хто будує будинок свій несправедливостю, а сьвітлицї свої — беззаконством, хто зневолює ближнього свого працювати даремно, й плату його задержує,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=hire).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.