Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/herod/>

# herod — English to Ukrainian

How English *herod* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: herod (41). By style: biblical 41.

## ірод

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Forms: ірод, ірода.

- At that time, **Herod** the tetrarch heard the report concerning Jesus,
  Того часу **Ірод** четверовластник почув чутку про Ісуса,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:1)

- When King **Herod** heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
  Почувши ж цар **Ірод**, стрівожив ся, і ввесь Єрусалим із ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:3)

- Now about that time, King **Herod** stretched out his hands to oppress some of the assembly.
  Під той же час здвигнув цар **Ірод** руки, щоб мучити деяких із церкви.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:1)

- But **Herod**, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”
  Почувши ж **Ірод**, сказав: Що се Йоан, котрого я стяв, він устав з мертвих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:16)

- But when **Herod** was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
  Як же вмер **Ірод**, ось являєть ся ангел Господень уві снї Йосифу в Єгиптї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:19)

## деякі

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of **Herod** the tetrarch, and Saul.
  Були ж у церкві, що була в Антиохиї, **деякі** пророки та вчителї: Варнава та Симеон, званий Нигером, та Лукий Киринейський, та Манаіл, зрощений з Іродом четверовластником, та Савло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:1)

## йоан

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: йоан, йоана.

- For John had said to **Herod**, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
  Сказав бо **Йоан** Іродові: Що не годить ся тобі мати жінку брата твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:18)

## цар

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased **Herod** and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”
  і як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й тим, що сидїли з ним, озвав ся **цар** до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- and was there until the death of **Herod**, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”
  І пробував там аж до смерти Іродової, щоб справдилось, що сказав Господь через пророка, глаголючи: Із Єгипту покликав я сина мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:15)

- He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of **Herod**.”
  І наказував їм, глаголючи: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського й квасу Іродового.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:15)

- But when **Herod**’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased **Herod**.
  У день же родин Іродових, дочка Іродиядина танцювала перед ними й догодила Іродові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=herod).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.