Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/helped/>

# helped — English to Ukrainian

How English *helped* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: helped (366). By style: everyday 336 · biblical 30.

## допоміг

Used about 306 times in the texts (everyday ≈ 301 · biblical ≈ 5). Forms: допомогла, допоміг.

- No one **helped** me.
  Ніхто мені не **допоміг**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#276629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276629) [\#938799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/938799))

- You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD **helped** me.
  Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь **допоміг** менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:13)

- Yes, Bob **helped** me.
  Так, Боб **допоміг** мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and rmdas · checked, community translation · [\#35577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35577) [\#5039889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5039889))

- The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and **helped** them, and watered their flock.
  Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І встав Мойсей та й **допоміг** їм, і понаповав їх вівцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:17)

- Yes, Bob **helped** me.
  Так, Боб мені **допоміг**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · [\#35577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35577) [\#6061125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061125))

## тому

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- We **helped** Tom once.
  Ми допомогли **Тому** одного разу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3921116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921116) [\#7535524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535524))

- I should have **helped** Tom.
  Мені слід було б допомогти **Тому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · [\#6867982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867982) [\#8035962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8035962))

- I've **helped** Tom many times.
  Я багато разів допомогала **Тому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6229839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6229839) [\#6592757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592757))

## нам

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, “The LORD **helped** us until now.”
  Самуїл же взяв величезного каменя та й поставив його між Массифою і Сеном, і назвав його Авен-Езер, та й промовив: Ось поки Господь дав **нам** підмогу!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Who else **helped** you?
  Хто ще вам допомогав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3636488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636488) [\#6852944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6852944))

- I could have **helped**.
  Я могла би допомогти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2308114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2308114) [\#8373845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8373845))

- The earth **helped** the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
  А земля помогла жінцї; і отворила земля уста свої, і випила ріку, котру пустив змій з рота свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=helped).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.